墨水

Chinese

		China ink; ink stick; abbrev. for Mexico	water; river
simp. and trad. (墨水)		墨	水
anagram		水墨

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): mòshuǐ

(Zhuyin): ㄇㄛˋ ㄕㄨㄟˇ
Cantonese (Jyutping): mak⁶ seoi²
Min Nan (POJ): ba̍k-chúi

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Pinyin: mòshuǐ
  - Zhuyin: ㄇㄛˋ ㄕㄨㄟˇ
  - Gwoyeu Romatzyh: mohshoei
  - IPA ^(key): /mu̯ɔ⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    墨水
    沒水／没水
- (Standard Chinese, erhua-ed) (墨水兒／墨水儿)⁺
  - Pinyin: mòshuǐr
  - Zhuyin: ㄇㄛˋ ㄕㄨㄟˇㄦ
  - Gwoyeu Romatzyh: mohshoeil
  - IPA ^(key): /mu̯ɔ⁵¹ ʂwəɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: mak⁶ seoi²
  - Yale: mahk séui
  - Cantonese Pinyin: mak⁹ soey²
  - Guangdong Romanization: meg⁶ sêu²
  - IPA ^(key): /mɐk̚² sɵy̯³⁵/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: ba̍k-chúi
  - Tâi-lô: ba̍k-tsuí
  - Phofsit Daibuun: bagzuie
  - IPA (Xiamen): /bak̚⁴⁻³² t͡sui⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /bak̚²⁴⁻²² t͡sui⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /bak̚¹²¹⁻²¹ t͡sui⁵³/
  - IPA (Taipei): /bak̚⁴⁻³² t͡sui⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /bak̚⁴⁻³² t͡sui⁴¹/

Noun

墨水

prepared ink (in a liquid state, used in East Asian painting and calligraphy)
ink (of the Western variety)
鋼筆沒墨水兒啦。 / 钢笔没墨水儿啦。 ― Gāngbǐ méi mòshuǐr la. ― The fountain pen has used up its ink.

打印機沒墨水兒了。 [MSC, trad.]
打印机没墨水儿了。 [MSC, simp.]
Dǎyìnjī méi mòshuǐr le. [Pinyin]
The printer has ran out of ink.
scholarly knowledge; erudition

Synonyms

(prepared ink): 墨汁 (mòzhī)
(ink): (Min Nan) 鐵筆水／铁笔水
(scholarly knowledge): 學識／学识 (xuéshí)

Coordinate terms

(prepared ink): 墨條／墨条 (mòtiáo)

Derived terms

喝墨水 (hē mòshuǐ)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.