失調

See also: 失调

Chinese

		to lose; to miss; to fail	harmonize; reconcile; blend harmonize; reconcile; blend; suit well; provoke; incite; mode (music); to move (troops); tune; tone; melody; to transfer
trad. (失調)		失	調
simp. (失调)		失	调

Pronunciation 1

Mandarin
(Pinyin): shītiáo

(Zhuyin): ㄕㄊㄧㄠˊ
Cantonese (Jyutping): sat¹ tiu⁴
Min Nan (POJ): sit-tiâu

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: shītiáo
  - Zhuyin: ㄕㄊㄧㄠˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: shytyau
  - IPA ^(key): /ʂʐ̩⁵⁵ tʰi̯ɑʊ̯³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: sat¹ tiu⁴
  - Yale: sāt tìuh
  - Cantonese Pinyin: sat⁷ tiu⁴
  - Guangdong Romanization: sed¹ tiu⁴
  - IPA ^(key): /sɐt̚⁵ tʰiːu̯²¹/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: sit-tiâu
  - Tâi-lô: sit-tiâu
  - Phofsit Daibuun: sitdiaau
  - IPA (Xiamen): /ɕit̚³²⁻⁴ tiaʊ²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /ɕit̚⁵⁻²⁴ tiaʊ²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /ɕit̚³²⁻⁵ tiaʊ¹³/
  - IPA (Taipei): /ɕit̚³²⁻⁴ tiaʊ²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /ɕit̚³²⁻⁴ tiaʊ²³/

Verb

失調

to lose balance
to lack proper care

Noun

失調

imbalance

Adjective

失調

unbalanced

Derived terms

思覺失調／思觉失调 (sījuéshītiáo)

認知失調／认知失调 (rènzhī shītiáo)

Pronunciation 2

Mandarin
(Pinyin): shīdiào

(Zhuyin): ㄕㄉㄧㄠˋ
Cantonese (Jyutping): sat¹ diu⁶
Min Nan (POJ): sit-tiāu

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: shīdiào
  - Zhuyin: ㄕㄉㄧㄠˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: shydiaw
  - IPA ^(key): /ʂʐ̩⁵⁵ ti̯ɑʊ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)
  - Jyutping: sat¹ diu⁶
  - Yale: sāt diuh
  - Cantonese Pinyin: sat⁷ diu⁶
  - Guangdong Romanization: sed¹ diu⁶
  - IPA ^(key): /sɐt̚⁵ tiːu̯²²/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    失掉
    失調／失调
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: sit-tiāu
  - Tâi-lô: sit-tiāu
  - Phofsit Daibuun: sitdiau
  - IPA (Xiamen): /ɕit̚³²⁻⁴ tiaʊ²²/
  - IPA (Quanzhou): /ɕit̚⁵⁻²⁴ tiaʊ⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /ɕit̚³²⁻⁵ tiaʊ²²/
  - IPA (Taipei): /ɕit̚³²⁻⁴ tiaʊ³³/
  - IPA (Kaohsiung): /ɕit̚³²⁻⁴ tiaʊ³³/

Adjective

失調

out of tune

Japanese

Kanji in this term
失	調
しつ > しっ Grade: 4	ちょう Grade: 3
on’yomi

Pronunciation

On’yomi
- (Tokyo) しっちょー [shìtchóó] (Heiban – [0])[1]
- IPA^(key): [ɕit̚t͡ɕo̞ː]

Noun

失調 (hiragana しっちょう, rōmaji shitchō, historical hiragana しつてう)

(medicine) lack of balance or regular condition
四 (し)肢 (し)の失 (しっ)調 (ちょう) ― shishi no shitchō ― loss of control of the limbs

栄 (えい)養 (よう)失 (しっ)調 (ちょう) ― eiyō shitchō ― malnutrition

空間識 (くうかんしき)失 (しっ)調 (ちょう) ― kūkanshiki shitchō ― vertigo

運 (うん)動 (どう)失 (しっ)調 (ちょう) ― undō shitchō ― ataxia

統 (とう)合 (ごう)失 (しっ)調 (ちょう)症 (しょう) ― tōgō shitchō shō ― schizophrenia (replacement term for 精神分裂病 (せいしんぶんれつびょう) (seishin bunretsu byō))

自律神経 (じりつしんけい)失 (しっ)調 (ちょう)症 (しょう) ― jiritsu shinkei shitchō shō ― dysautonomia

References

2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.