放水

Chinese

		to release; to free; to let go to release; to free; to let go; to put; to place; to let out	water; river
simp. and trad. (放水)		放	水

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): fàngshuǐ

(Zhuyin): ㄈㄤˋ ㄕㄨㄟˇ
Cantonese (Jyutping): fong³ seoi²
Hakka (Sixian, PFS): piong-súi
Min Nan (POJ): pàng-chúi

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: fàngshuǐ
  - Zhuyin: ㄈㄤˋ ㄕㄨㄟˇ
  - Gwoyeu Romatzyh: fanqshoei
  - IPA ^(key): /fɑŋ⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: fong³ seoi²
  - Yale: fong séui
  - Cantonese Pinyin: fong³ soey²
  - Guangdong Romanization: fong³ sêu²
  - IPA ^(key): /fɔːŋ³³ sɵy̯³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: piong-súi
  - Hakka Romanization System: biong sui`
  - Hagfa Pinyim: biong⁴ sui³
  - IPA: /pi̯oŋ⁵⁵ su̯i³¹/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: pàng-chúi
  - Tâi-lô: pàng-tsuí
  - Phofsit Daibuun: parngzuie
  - IPA (Xiamen): /paŋ²¹⁻⁵³ t͡sui⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /paŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sui⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /paŋ²¹⁻⁵³ t͡sui⁵³/
  - IPA (Taipei): /paŋ¹¹⁻⁵³ t͡sui⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /paŋ²¹⁻⁴¹ t͡sui⁴¹/

Verb

放水

to turn on the water
(sports) to throw a game (to intentionally lose a game)
(dialectal Mandarin, Cantonese, slang, usually of a man) to pass water; to urinate
(Quanzhou and Zhangzhou Hokkien) to release farmland water
(Zhangzhou Hokkien) to have diarrhea

Synonyms

Dialectal synonyms of 撒尿 (“to urinate”) [map]
Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		小遺
Formal (Written Standard Chinese)		小便, 小解, 泌尿, 排尿
Mandarin	Beijing	撒尿, 尿尿, 解小手兒
	Taiwan	撒尿, 小便, 上一號, 上小號
	Harbin	小便, 尿尿, 解小手兒, 放水
	Jinan	尿尿, 解小手, 小便
	Muping	尿尿
	Luoyang	小便, 尿尿, 解小手兒, 放水
	Jiedian	尿尿
	Xi'an	尿尿
	Xining	解小手, 解手, 尿尿, 消水, 小便
	Xuzhou	尿尿, 解小手, 小解, 小便
	Yinchuan	尿尿, 解手
	Lanzhou	尿尿, 消水
	Ürümqi	尿尿, 小便, 解小手
	Wuhan	屙尿, 解小手, 打岔, 打小岔
	Chengdu	屙尿, 解小手
	Guiyang	屙尿, 解小手, 解小便, 解手, 放水
	Liuzhou	屙尿, 解小手, 解小便, 射尿
	Yangzhou	尿尿, 出小恭, 解手, 方便, 小便
	Nanjing	撒尿
	Hefei	撒尿, 尿尿
	Nantong	拆尿, 尿尿
Cantonese	Guangzhou	屙尿, 小便
	Hong Kong	屙尿, 小便, 殊殊 childish, 屙殊殊 childish, 放水 slang, 放低二兩 slang, 揸水 slang, 交水費 slang
	Taishan	屙尿
	Dongguan	屙尿
	Yangjiang	屙尿
Gan	Nanchang	屙尿
	Lichuan	屙尿
	Pingxiang	屙尿, 解小手
Hakka	Meixian	屙尿
	Changting	屙尿
	Yudu	屙尿
	Miaoli (N. Sixian)	屙尿
	Liudui (S. Sixian)	屙尿
	Hsinchu (Hailu)	屙尿
	Dongshi (Dabu)	屙尿
	Hsinchu (Raoping)	屙尿
	Yunlin (Zhao'an)	屙尿
Huizhou	Jixi	屙尿
Jin	Taiyuan	尿尿
Min Dong	Fuzhou	拉尿, 小解
Min Nan	Xiamen	放尿, 濺尿
	Quanzhou	放尿, 濺尿
	Zhangzhou	放尿, 濺尿
	Taipei	放尿
	Kaohsiung	放尿
	Penang	放尿
	Philippines (Manila)	放尿, 小便
	Chaozhou	放尿
	Shantou	放尿
	Haikou	放尿
	Leizhou	放尿
Pinghua	Nanning	屙尿
Wu	Shanghai	拆尿, 惹尿, 小便, 小解, 解小溲, 小溲, 交水費, 唱歌 humorous, 噓噓
	Suzhou	拆尿, 惹尿
	Wuxi	惹尿
	Hangzhou	惹尿
	Wenzhou	拉尿
	Chongming	射尿
	Danyang	渣尿
	Jinhua	射尿, 泡尿, 放尿
	Ningbo	惹尿
Xiang	Changsha	屙尿, 解小手
	Shuangfeng	屙尿
	Loudi	屙尿, 射尿, 解小手, 屙稀稀 childish

Dialectal synonyms of 腹瀉 (“to have diarrhea”) [map]
Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		下痢 TCM
Formal (Written Standard Chinese)		腹瀉
Mandarin	Beijing	拉稀, 拉肚子, 跑肚, 鬧肚子
	Taiwan	拉肚子
	Harbin	跑肚, 拉稀, 拉肚子, 拉肚, 躥稀
	Shenyang	拉稀, 鬧肚子, 跑肚
	Hailar	拉肚子
	Ulan Hot	拉肚子
	Tongliao	拉肚子
	Chifeng	拉肚
	Bayanhot	拉肚子
	Jinan	拉肚子, 跑茅子, 拉稀
	Muping	冒肚子, 拉肚子, 蹲肚子
	Luoyang	拉肚子, 拉稀, 跑肚子, 冒肚, 躥鞭桿兒
	Jiedian	跑茅子
	Xi'an	跑後, 拉肚子
	Zhengzhou	拉肚
	Xining	拉肚子, 跑肚, 拉稀, 拉稀屎
	Xuzhou	拉肚子, 拉肚, 屙肚, 跑肚
	Yinchuan	跑肚, 拉肚
	Lanzhou	跑肚, 拉稀, 拉稀屎
	Ürümqi	拉稀, 拉肚子, 躥稀
	Wuhan	發屙, 屙肚子, 瀉肚子, 瀉, 拉稀 humorous, 滑腸子 humorous
	Huanggang	屙肚子
	Chengdu	拉稀, 屙肚子, 屙稀, 拉肚子, 肚皮過 euphemistic, 飆稀 vulgar, 打滑 vulgar, 屙稀㞎㞎 childish
	Guiyang	拉肚皮, 屙肚子
	Liuzhou	屙肚子, 屙肚, 屙, 拉稀, 打瀌槍
	Kunming	瀉肚子
	Yangzhou	屙肚, 屙肚子, 屙, 拉肚, 拉肚子, 瀉肚, 拉痢, 躥稀, 拉稀
	Nanjing	屙肚, 拉肚子
	Hefei	屙肚子, 拉肚子, 跑稀, 拉稀
	Nantong	拉肚子, 瀉肚子
	Sokuluk (Gansu Dungan)	跑肚
Cantonese	Guangzhou	肚屙, 屙肚, 屙瀡瀡, 屙啡啡
	Hong Kong	肚屙, 肚瀉, 屙肚, 屙啡啡, 屙
	Hong Kong (San Tin Weitou)	屙肚仔
	Foshan	肚屙
	Shunde	肚屙
	Zhongshan (Shiqi)	肚屙
	Doumen (Shangheng Tanka)	屙
	Taishan	飆屎, 肚瀉, 唔好肚
	Kaiping (Chikan)	飆屎
	Dongguan	屎肚屙
	Shaoguan	屙肚
	Yunfu	肚屙
	Yangjiang	肚屙
	Xinyi	肚屙
	Lianjiang	屙肚
	Danzhou	屙肚
	Kuala Lumpur	肚屙
	Ho Chi Minh City	屙肚
Gan	Nanchang	屙肚, 屙肚子, 瀉肚, 瀉肚子
	Lichuan	作泄, 瀉肚子, 拉肚子
	Pingxiang	瀉肚, 瀉肚子
Hakka	Meixian	屙肚, 屙痢肚, 屙肚仔
	Xingning	屙肚哩
	Huidong	肚腹屙
	Qujiang	嘔肚
	Xiaosanjiang	發瀉
	Luchuan	肚屙
	Changting	瀉腹
	Pingyu	泄肚子
	Wuping	泄肚
	Liancheng	瀉腹
	Ninghua	瀉腹
	Yudu	碎肚, 屙肚
	Ruijin	泄肚
	Shicheng	瀉肚, 泄肚
	Shangyou	屙肚
	Miaoli (N. Sixian)	屙瀉粑, 屙痢肚, 瀉痢肚, 滑痢肚
	Liudui (S. Sixian)	屙瀉粑, 屙痢肚, 瀉痢肚, 滑痢肚
	Hsinchu (Hailu)	屙落粑, 屙瀉粑, 屙痢肚, 瀉痢肚, 滑痢肚
	Dongshi (Dabu)	屙瀉粑, 屙痢肚, 滑痢肚
	Hsinchu (Raoping)	屙瀉粑, 屙落屎, 屙痢肚, 瀉痢肚, 滑痢肚
	Yunlin (Zhao'an)	落屎, 屙落屎
	Hong Kong	肚腹屙
	Senai	屙痢肚
	Sabah (Longchuan)	屙痢肚, 肚屙
	Singkawang	屙痢肚
Huizhou	Jixi	瀉肚
	Shexian	肚瀉
	Tunxi	瀉肚, 拉肚
	Xiuning	瀉肚, 拉肚
	Yixian	瀉肚
	Qimen	瀉肚
	Wuyuan	瀉肚
	Fuliang	屙痢
	Dexing	瀉肚
Jin	Taiyuan	跑茅子, 跑肚子, 竄稀, 拉稀
	Pingyao	跑茅子
	Xinzhou	跑茅子, 跑肚子, 賣掃帚 humorous
	Baochang	拉肚子
	Jining	拉肚子, 跑肚
	Hohhot	跑肚子
	Baotou	拉肚子, 跑肚
	Dongsheng	拉肚子
	Linhe	拉稀
	Haibowan	拉肚子
Min Bei	Jian'ou	瀉腹, 病瀉, 漏腠
	Dikou	瀉腹
	Songxi	瀉腹底
	Zhenqian	腹鹵雷
	Jianyang	瀉腹
	Wuyishan	瀉腹
	Shibei	拉瀉腹
Min Dong	Fuzhou	病瀉, 拉, 破腹, 冇腹, 漏瀉
	Changle	病瀉
	Fuqing	漏瀉
	Yongtai	病瀉
	Gutian	病瀉
	Fu'an	腹肚瀉
	Ningde	腹肚䆀
	Shouning	腹肚漏
	Zhouning	腹肚瀉
	Fuding	拽屎尿
	Matsu	落瀉, 病腹
Min Nan	Xiamen	落屎, 落腹, 落瀉, 瀉腹, 走腹
	Quanzhou	落屎, 落腹, 落瀉, 瀉腹
	Zhangzhou	落屎, 落腹, 落瀉, 瀉腹, 落屎水, 走腹仔, 疶屎, 疶屎水, 放水
	Taipei	疶屎, 落屎
	Kaohsiung	疶屎, 落屎
	Tainan	疶屎, 落屎, 攪絞
	Taichung	落屎, 歹腹肚
	Wuqi	落屎
	Hsinchu	落屎
	Taitung	落屎
	Lukang	滾絞疼, 落屎
	Sanxia	疶屎, 落屎
	Yilan	疶屎, 落屎, 攪絞
	Kinmen	落屎
	Magong	落屎
	Penang	落屎
	Philippines (Manila)	落屎
	Chaozhou	落屎, 瀉肚
	Shantou	落屎
	Haifeng	瀉屎
	Johor Bahru	落屎
	Wenchang	瀉屎
	Haikou	瀉屎, 放漖屎, 放肚
	Leizhou	過肚, 肚怯, 放屎水, 放肚, 放浮屎
Puxian Min	Putian	拉
Puxian Min	Xianyou	拉
Pinghua	Nanning	屙肚, 屙瀉
Wu	Shanghai	肚皮惹, 肚裡惹
	Suzhou	肚皮惹, 肚皮拆, 水瀉, 惹
	Wuxi	肚皮惹, 謳薄, 肚皮屙
	Hangzhou	惹肚皮, 肚皮惹, 痢疾
	Wenzhou	瀉肚, 坑鬆
	Chongming	肚裡射
	Danyang	拉肚皮, 屙肚皮
	Jinhua	肚痢, 肚射
	Ningbo	肚皮查, 查肚皮
Xiang	Changsha	屙肚子, 瀉肚子, 肚子瀉
	Shuangfeng	屙肚子, 瀉肚子, 瀉肚
	Xiangtan	瀉肚子
	Loudi	瀉肚, 肚子泄
Note	TCM - traditional Chinese medicine

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.