某人

Chinese

		(used before measure word and noun) some; (a) certain; so and so	man; person; people
simp. and trad. (某人)		某	人

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): mǒurén

(Zhuyin): ㄇㄡˇ ㄖㄣˊ
Cantonese (Jyutping): mau⁵ jan⁴
Hakka (Sixian, PFS): mêu-ngìn
Min Nan (POJ): bó͘-lâng

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: mǒurén
  - Zhuyin: ㄇㄡˇ ㄖㄣˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: moouren
  - IPA ^(key): /moʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ ʐən³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: mau⁵ jan⁴
  - Yale: máuh yàhn
  - Cantonese Pinyin: mau⁵ jan⁴
  - Guangdong Romanization: meo⁵ yen⁴
  - IPA ^(key): /mɐu̯¹³ jɐn²¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: mêu-ngìn
  - Hakka Romanization System: meu´ nginˇ
  - Hagfa Pinyim: meu¹ ngin²
  - IPA: /meu̯²⁴ ɲin¹¹/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: bó͘-lâng
  - Tâi-lô: bóo-lâng
  - Phofsit Daibuun: boflaang
  - IPA (Xiamen): /bɔ⁵³⁻⁴⁴ laŋ²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /bɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ laŋ²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /bɔ⁵³⁻⁴⁴ laŋ¹³/
  - IPA (Taipei): /bɔ⁵³⁻⁴⁴ laŋ²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /bɔ⁴¹⁻⁴⁴ laŋ²³/

Pronoun

某人

somebody; someone
(humble) Used in place of one's own given name to refer to oneself.
- 依萍欠大上海多少錢，我陸某人一定如數歸還。 [MSC, trad.]
  依萍欠大上海多少钱，我陆某人一定如数归还。 [MSC, simp.]
  From: 2001, Chiung Yao, 情深深雨濛濛, episode 11 (Mainland version)
  Yīpíng qiàn Dà Shànghǎi duōshǎo qián, wǒ Lù mǒurén yīdìng rúshù guīhuán. [Pinyin]
  (please add an English translation of this example)

Synonyms

(Min Nan) 某乜人, 阿理人

See also

某處／某处 (mǒuchù)
某個／某个 (mǒugè)
某事 (mǒushì)
某些 (mǒuxiē)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.