殺人

See also: 杀人

Chinese

		to kill; to murder; to slaughter	man; person; people
trad. (殺人)		殺	人
simp. (杀人)		杀	人

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shārén

(Zhuyin): ㄕㄚㄖㄣˊ
Cantonese (Jyutping): saat³ jan⁴
Hakka (Sixian, PFS): sat-ngìn
Min Nan (POJ): sat-lîn / sat-jîn

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Pinyin: shārén
  - Zhuyin: ㄕㄚㄖㄣˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: sharen
  - IPA ^(key): /ʂä⁵⁵ ʐən³⁵/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    殺人／杀人
    砂仁
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: saat³ jan⁴
  - Yale: saat yàhn
  - Cantonese Pinyin: saat⁸ jan⁴
  - Guangdong Romanization: sad³ yen⁴
  - IPA ^(key): /säːt̚³ jɐn²¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sat-ngìn
  - Hakka Romanization System: sad` nginˇ
  - Hagfa Pinyim: sad⁵ ngin²
  - IPA: /sat̚² ɲin¹¹/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: sat-lîn
  - Tâi-lô: sat-lîn
  - Phofsit Daibuun: satliin
  - IPA (Xiamen, Taipei): /sat̚³²⁻⁴ lin²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /sat̚⁵⁻²⁴ lin²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: sat-jîn
  - Tâi-lô: sat-jîn
  - Phofsit Daibuun: satjiin
  - IPA (Kaohsiung): /sat̚³²⁻⁴ ʑin²³/
  - IPA (Zhangzhou): /sat̚³²⁻⁵ d͡ʑin¹³/

Verb

殺人

to kill someone

Noun

殺人

murder; homicide
殺人凶器 / 杀人凶器 ― shārén xiōngqì ― murder weapon

墮胎是殺人嗎？ / 堕胎是杀人吗？ ― Duòtāi shì shārén ma? ― Is abortion murder?

Derived terms

Derived terms from 殺人

借刀殺人／借刀杀人 (jièdāoshārén)
借劍殺人／借剑杀人
家貧不是貧，路貧貧殺人／家贫不是贫，路贫贫杀人
慈悲殺人／慈悲杀人
拋閃殺人／抛闪杀人
曾參殺人／曾参杀人
殺人不眨眼／杀人不眨眼 (shārén bù zhǎyǎn)
殺人不見血／杀人不见血
殺人不過頭點地／杀人不过头点地
殺人償命／杀人偿命
殺人償命，欠債還錢／杀人偿命，欠债还钱 (shārén chángmìng, qiànzhài huánqián)
殺人如芥／杀人如芥
殺人如草／杀人如草

殺人如蓺／杀人如蓺
殺人如麻／杀人如麻
殺人放火／杀人放火
殺人滅口／杀人灭口
殺人滅跡／杀人灭迹
殺人犯／杀人犯 (shārénfàn)
殺人盈野／杀人盈野
殺人罪／杀人罪
殺人者／杀人者
殺人越貨／杀人越货 (shārényuèhuò)
殺人須見血，救人須救徹／杀人须见血，救人须救彻
過失殺人／过失杀人 (guòshī shārén)

See also

他殺／他杀 (tāshā)

Japanese

Kanji in this term
殺	人
さつ Grade: 4	じん Grade: 1
kan’on

Etymology

From 殺 (satsu, “killing”) +‎ 人 (jin, “human”)

Pronunciation

On’yomi: Kan’on
- (Tokyo) さつじん [sàtsújíń] (Heiban – [0])
- IPA^(key): [sa̠t͡sɨᵝʑĩɴ]

Noun

殺人 (hiragana さつじん, rōmaji satsujin)

murder
殺 (さつ)人 (じん)事 (じ)件 (けん)
satsujin jiken
a murder case
- 1995 June 1 [Feb 17 1993], Kanari, Yōzaburō; Satō, Fumiya, “ファイル１　オペラ座ざ館かん殺さつ人じん事じ件けん① [File 1: The Opera House Murder Case ①]”, in 金きん田だ一いち少しょう年ねんの事じ件けん簿ぼ [Young Kindaichi Case Files], volume 1 (fiction), 14th edition, Tokyo: Kodansha, →ISBN, page 70:
  
  これは事 (じ)故 (こ)なんかじゃない‥！殺 (さつ)人 (じん)だ‼日 (ひ)高 (だか)織 (おり)絵 (え)は殺 (ころ)されたんだ！
  Kore wa jiko nan ka ja nai‥! Satsujin da‼ Hidaka Orie wa korosaretan da!
  This was no accident‥! It was a murder‼ Hidaka Orie was killed by someone!

See also

殺 (さつ)人 (じん)者 (しゃ) (satsujinsha)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.