法度

Chinese

		law; method; way law; method; way; Buddhist teaching; Legalist; France (abbrev.)	capacity; degree; standard
simp. and trad. (法度)		法	度

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): fǎdù

(Zhuyin): ㄈㄚˇ ㄉㄨˋ
Cantonese (Jyutping): faat³ dou⁶
Hakka (Sixian, PFS): fap-thu
Min Nan (POJ): hoat-tō͘

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: fǎdù
  - Zhuyin: ㄈㄚˇ ㄉㄨˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: faaduh
  - IPA ^(key): /fä²¹⁴⁻²¹¹ tu⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: faat³ dou⁶
  - Yale: faat douh
  - Cantonese Pinyin: faat⁸ dou⁶
  - Guangdong Romanization: fad³ dou⁶
  - IPA ^(key): /fäːt̚³ tou̯²²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: fap-thu
  - Hakka Romanization System: fab` tu
  - Hagfa Pinyim: fab⁵ tu⁴
  - IPA: /fap̚² tʰu⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: hoat-tō͘
  - Tâi-lô: huat-tōo
  - Phofsit Daibuun: hoatdo
  - IPA (Xiamen): /huat̚³²⁻⁴ tɔ²²/
  - IPA (Quanzhou): /huat̚⁵⁻²⁴ tɔ⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /huat̚³²⁻⁵ tɔ²²/
  - IPA (Taipei): /huat̚³²⁻⁴ tɔ³³/
  - IPA (Kaohsiung): /huat̚³²⁻⁴ tɔ³³/

Noun

法度

rule; law
(Min Nan) way; method
這項代誌我嘛無法度。 [Min Nan, trad.]
这项代志我嘛无法度。 [Min Nan, simp.]
Chit hāng tāi-chì góa mā bô hoat-tō͘. [Pe̍h-ōe-jī]
[If] it [happens this way, then] I have no way [to change it]/[to help you].

Synonyms

(rule; law): (archaic) 程度 (chéngdù), (archaic) 國度／国度 (guódù)

Derived terms

無法度／无法度

Japanese

Kanji in this term
法	度
はっ Grade: 4	と Grade: 3
on’yomi

Pronunciation

On’yomi
- (Tokyo) はっと [háꜜttò] (Atamadaka – [1])[1]
- (Tokyo) はっと [hàttó] (Heiban – [0])[1]
- IPA^(key): [ha̠t̚to̞]

Noun

法度 (hiragana はっと, rōmaji hatto)

that which is forbidden or prohibited
職場恋愛 (しょくばれんあい)はご法 (はっ)度 (と)
shokuba ren'ai wa gohatto
workplace romance is forbidden

Synonyms

ご法 (はっ)度 (と) (gohatto)

See also

駄 (だ)目 (め) (dame)
禁 (きん)止 (し) (kinshi)

References

2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.