相安無事

Chinese

to get along in peace; to coexist peacefully to have no further business; to have nothing further to discuss
trad. (相安無事) 相安 無事
simp. (相安无事) 相安 无事

Pronunciation


  • Mandarin
  • Cantonese
  • Min Nan
    • (Hokkien)
      • Pe̍h-ōe-jī: siang-an-bô-sū / siong-an-bô-sū
      • Tâi-lô: siang-an-bô-sū / siong-an-bô-sū
      • Phofsit Daibuun: siang'anboisu, siong'anboisu
      • IPA (Xiamen): /ɕiaŋ⁴⁴⁻²² an⁴⁴⁻²² bo²⁴⁻²² su²²/, /ɕiɔŋ⁴⁴⁻²² an⁴⁴⁻²² bo²⁴⁻²² su²²/
      • IPA (Quanzhou): /ɕiaŋ³³ an³³ bo²⁴⁻²² su⁴¹/, /ɕiɔŋ³³ an³³ bo²⁴⁻²² su⁴¹/
      • IPA (Zhangzhou): /ɕiaŋ⁴⁴⁻²² an⁴⁴⁻²² bo¹³⁻²² su²²/, /ɕiɔŋ⁴⁴⁻²² an⁴⁴⁻²² bo¹³⁻²² su²²/
      • IPA (Taipei): /ɕiaŋ⁴⁴⁻³³ an⁴⁴⁻³³ bo²⁴⁻¹¹ su³³/, /ɕiɔŋ⁴⁴⁻³³ an⁴⁴⁻³³ bo²⁴⁻¹¹ su³³/
      • IPA (Kaohsiung): /ɕiaŋ⁴⁴⁻³³ an⁴⁴⁻³³ bɤ²³⁻³³ su³³/, /ɕiɔŋ⁴⁴⁻³³ an⁴⁴⁻³³ bɤ²³⁻³³ su³³/

Rime
Character
Reading # 1/2 1/1 1/1 2/2
Initial () (16) (34) (4) (20)
Final () (105) (61) (24) (19)
Tone (調) Level (Ø) Level (Ø) Level (Ø) Departing (H)
Openness (開合) Open Open Closed Open
Division () III I III III
Fanqie
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/sɨɐŋ/ /ʔɑn/ /mɨo/ /d͡ʒɨH/
Pan
Wuyun
/siɐŋ/ /ʔɑn/ /mio/ /ɖ͡ʐɨH/
Shao
Rongfen
/siɑŋ/ /ʔɑn/ /mio/ /d͡ʒieH/
Edwin
Pulleyblank
/sɨaŋ/ /ʔan/ /muə̆/ /ɖ͡ʐɨH/
Li
Rong
/siaŋ/ /ʔɑn/ /mio/ /d͡ʒiəH/
Wang
Li
/sĭaŋ/ /ɑn/ /mĭu/ /d͡ʒĭəH/
Bernard
Karlgren
/si̯aŋ/ /ʔɑn/ /mi̯u/ /ɖ͡ʐʱiH/
Expected
Mandarin
Reflex
xiāng ān zhì

Idiom

相安無事

  1. to coexist peacefully
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.