缽

See also: 鉢 and 钵

缽	U+7F3D, 缽 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7F3D

← 缼
[U+7F3C]

CJK Unified Ideographs

缾 →
[U+7F3E]

Translingual

Traditional	缽
Shinjitai	鉢
Simplified	钵

Han character

缽 (radical 121, 缶+5, 11 strokes, cangjie input 人山木一 (OUDM), four-corner 8474₉, composition ⿰缶本)

Descendants

鉢钵

References

KangXi: not present, would follow page 945, character 17

Dai Kanwa Jiten: character 28136

Dae Jaweon: page 1385, character 23

Hanyu Da Zidian: volume 5, page 2936, character 6

Unihan data for U+7F3D

Chinese

trad.		缽
simp.		钵
variant forms		鉢盋

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (本) (Zhengzhang, 2003)
	Old Chinese
本	*pɯːnʔ
笨	pɯːnʔ, bɯːnʔ
苯	*pɯːnʔ
翉	*pʰɯːnʔ
体	*bɯːnʔ
鉢	*poːd
缽	*poːd

Ideogrammic compound (會意) : 缶 (“pot”) + 本 (“basic”) – a basic (humble) pot. (Can this⁽⁺⁾ etymology be sourced?)

Etymology

Short for 缽多羅／钵多罗 (bōduōluó).

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): bō (bo¹)

(Zhuyin): ㄅㄛ
Cantonese (Jyutping): but³
Min Nan (POJ): poah / poat

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: bō
  - Zhuyin: ㄅㄛ
  - Wade–Giles: po¹
  - Gwoyeu Romatzyh: bo
  - IPA ^(key): /pu̯ɔ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: but³
  - Yale: but
  - Cantonese Pinyin: but⁸
  - Guangdong Romanization: bud³
  - IPA ^(key): /puːt̚³/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: poah / poat
  - Tâi-lô: puah / puat
  - Phofsit Daibuun: poaq, poad
  - IPA (Xiamen): /puaʔ³²/, /puat̚³²/
  - IPA (Quanzhou): /puaʔ⁵/, /puat̚⁵/
  - IPA (Zhangzhou): /puaʔ³²/, /puat̚³²/
  - IPA (Taipei): /puaʔ³²/, /puat̚³²/
  - IPA (Kaohsiung): /puaʔ³²/, /puat̚³²/

Note:

poah - vernacular;
poat - literary.

Old Chinese▼
(Zhengzhang): /*poːd/

Zhengzhang system (2003)
Character	缽
Reading #	1/1
No.	480
Phonetic component	本
Rime group	月
Rime subdivision	1
Corresponding MC rime	撥
Old Chinese	/*poːd/
Notes	鉢晚起字

Definitions

缽

bowl made of earthenware
(humble) pot

Compounds

乳缽／乳钵 (rǔbō)
付衣缽／付衣钵
傳衣缽／传衣钵
優缽羅／优钵罗
家缽／家钵
托缽／托钵

托缽人／托钵人
擂缽／擂钵 (léibō)
沿門託缽／沿门托钵
缽多羅／钵多罗 (bōduōluó)
缽子／钵子
缽盂／钵盂 (bōyú)

缽盂頭／钵盂头
缽頭／钵头
衣缽／衣钵 (yībō)
衣缽塔／衣钵塔
衣缽相傳／衣钵相传
衣缽真傳／衣钵真传

Japanese

Kanji

缽

(uncommon “Hyōgai” kanji)

earthenware basin
alms bowl

Readings

On (unclassified): はち (hachi), はつ (hatsu)

Vietnamese

Han character

缽 (bát)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.