訴訟

See also: 诉讼

Chinese

		complain; sue; tell	litigation
trad. (訴訟)		訴	訟
simp. (诉讼)		诉	讼

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): sùsòng

(Zhuyin): ㄙㄨˋ ㄙㄨㄥˋ
Cantonese (Jyutping): sou³ zung⁶
Hakka (Sixian, PFS): su-siung
Min Nan (POJ): sò͘-siōng

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: sùsòng
  - Zhuyin: ㄙㄨˋ ㄙㄨㄥˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: suhsonq
  - IPA ^(key): /su⁵¹⁻⁵³ sʊŋ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: sou³ zung⁶
  - Yale: sou juhng
  - Cantonese Pinyin: sou³ dzung⁶
  - Guangdong Romanization: sou³ zung⁶
  - IPA ^(key): /sou̯³³ t͡sʊŋ²²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: su-siung
  - Hakka Romanization System: su xiung
  - Hagfa Pinyim: su⁴ xiung⁴
  - IPA: /su⁵⁵ ɕi̯uŋ⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: sò͘-siōng
  - Tâi-lô: sòo-siōng
  - Phofsit Daibuun: sorsiong
  - IPA (Xiamen): /sɔ²¹⁻⁵³ ɕiɔŋ²²/
  - IPA (Quanzhou): /sɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɕiɔŋ⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /sɔ²¹⁻⁵³ ɕiɔŋ²²/
  - IPA (Taipei): /sɔ¹¹⁻⁵³ ɕiɔŋ³³/
  - IPA (Kaohsiung): /sɔ²¹⁻⁴¹ ɕiɔŋ³³/

Verb

訴訟

to file a lawsuit; to litigate; to sue
撤回訴訟 / 撤回诉讼 ― chèhuí sùsòng ― to drop a case

刑事訴訟 / 刑事诉讼 ― xíngshì sùsòng ― criminal case

民事訴訟 / 民事诉讼 ― mínshì sùsòng ― civil appeal

對某人提起訴訟 / 对某人提起诉讼 ― duì mǒurén tíqǐ sùsòng ― to take legal proceedings against someone

Synonyms

打官司 (dǎguānsi)
告 (gào)

Derived terms

共同訴訟／共同诉讼
刑事訴訟／刑事诉讼
可訴訟罪／可诉讼罪 (kěsùsòngzuì)
民事訴訟／民事诉讼
民事訴訟法／民事诉讼法
行政訴訟／行政诉讼

訴訟代理人／诉讼代理人
訴訟擔保／诉讼担保
訴訟法／诉讼法
訴訟費用／诉讼费用
選舉訴訟／选举诉讼
集體訴訟／集体诉讼

Descendants

Sino-Xenic (訴訟):

→ Japanese: 訴 (そ)訟 (しょう) (soshō)
→ Korean: 소송 (訴訟, sosong)
→ Vietnamese: tố tụng (訴訟)

Japanese

Kanji in this term
訴	訟
そ Grade: S	しょう Grade: S
on’yomi

Noun

訴訟 (hiragana そしょう, rōmaji soshō)

(law) lawsuit (a case where a court is needed to resolve differences)

Korean

Hanja in this term
訴	訟

Noun

訴訟 • (sosong) (hangeul 소송)

Hanja form^? of 소송 (“lawsuit”).

Vietnamese

Hán tự in this word
訴	訟

Verb

訴訟

Hán tự form of tố tụng (“to file a lawsuit”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.