豬哥

See also: 猪哥

Chinese

		hog; pig; swine	elder brother
trad. (豬哥)		豬	哥
simp. (猪哥)		猪	哥

Pronunciation

Hakka (Sixian, PFS): chû-kô
Min Nan (POJ): ti-ko / tu-ko / tir-ko

Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chû-kô
  - Hakka Romanization System: zu´ go´
  - Hagfa Pinyim: zu¹ go¹
  - IPA: /t͡su²⁴⁻¹¹ ko²⁴/
Min Nan
- (Hokkien: Kaohsiung, Xiamen, Zhangzhou, Hsinchu, Taichung, Tainan, Yilan)
  - Pe̍h-ōe-jī: ti-ko
  - Tâi-lô: ti-ko
  - Phofsit Daibuun: di'koy
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /ti⁴⁴⁻²² ko⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /ti⁴⁴⁻³³ kɤ⁴⁴/
- (Hokkien: Taipei, Magong)
  - Pe̍h-ōe-jī: tu-ko
  - Tâi-lô: tu-ko
  - Phofsit Daibuun: du'koy
  - IPA (Taipei): /tu⁴⁴⁻³³ ko⁴⁴/
- (Hokkien: Quanzhou, Hsinchu, Kinmen, Lukang, Sanxia)
  - Pe̍h-ōe-jī: tir-ko
  - Tâi-lô: tir-ko
  - IPA (Quanzhou): /tɯ³³ ko³³/
  - IPA (Kinmen): /tɯ⁴⁴⁻²² ko⁴⁴/

Noun

豬哥

(Hakka, Min Nan) boar (usually used for breeding purposes)
(Hakka, Min Nan) licentious and lecherous man
(Zhangzhou Hokkien) Zhu Bajie

Synonyms

(boar): 公豬／公猪 (gōngzhù), 豬公／猪公 (zhūgōng); (Cantonese) 豬郎／猪郎
(Zhu Bajie): 豬八戒／猪八戒 (Zhū Bājiè)

Derived terms

流豬哥瀾／流猪哥澜
牽豬哥／牵猪哥
豬哥搭狗膦／猪哥搭狗膦
豬哥牙／猪哥牙

豬哥神／猪哥神
豬哥耙／猪哥耙
豬哥面／猪哥面

Adjective

豬哥

(Southern Sixian and Zhao'an Hakka) lecherous; fond of women

Synonyms

Dialectal synonyms of 好色 (“lecherous; fond of women”) [map]
Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		好色
Mandarin	Beijing	好色
Mandarin	Taiwan	好色
Cantonese	Guangzhou	鹹濕
	Hong Kong	鹹濕
	Taishan	鹹濕
	Dongguan	鹹濕
	Yangjiang	鹹濕
Hakka	Meixian	花, 好色
	Miaoli (N. Sixian)	痴哥
	Liudui (S. Sixian)	豬哥
	Hsinchu (Hailu)	痴哥
	Dongshi (Dabu)	痴哥
	Hsinchu (Raoping)	痴哥
	Yunlin (Zhao'an)	豬哥
Min Nan	Xiamen	五枝鬚, 臭臊神, 豬哥神, 𪁎哥
	Quanzhou	五枝鬚, 臭臊神, 豬哥神
	Zhangzhou	五枝鬚, 臭臊神, 豬哥神, 𪁎哥, 貓神
	Taipei	痴哥
	Kaohsiung	不四鬼
	Tainan	𪁎哥
	Taichung	風流
	Wuqi	好色
	Hsinchu	豬哥形
	Taitung	豬哥
	Lukang	好色
	Yilan	豬哥, 痴哥
	Magong	𪁎哥
	Philippines (Manila)	五枝鬚
	Shantou	好色, 痴哥

Descendants

→ Indonesian: tiko

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.