距離

See also: 距离

Chinese

		at a distance of; distance; to be apart	to leave; to depart; to go away to leave; to depart; to go away; from
trad. (距離)		距	離
simp. (距离)		距	离

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): jùlí

(Zhuyin): ㄐㄩˋ ㄌㄧˊ
Cantonese (Jyutping): keoi⁵ lei⁴
Hakka (Sixian, PFS): khî-lì
Min Nan (POJ): kū-lî / kǐr-lî / kī-lî / kū-lī / kī-lī

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: jùlí
  - Zhuyin: ㄐㄩˋ ㄌㄧˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: jiwli
  - Tongyong Pinyin: jyùlí
  - IPA ^(key): /t͡ɕy⁵¹ li³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: keoi⁵ lei⁴
  - Yale: kéuih lèih
  - Cantonese Pinyin: koey⁵ lei⁴
  - Guangdong Romanization: kêu⁵ léi⁴
  - IPA ^(key): /kʰɵy̯¹³ lei̯²¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: khî-lì
  - Hakka Romanization System: ki´ liˇ
  - Hagfa Pinyim: ki¹ li²
  - IPA: /kʰi²⁴ li¹¹/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: kū-lî
  - Tâi-lô: kū-lî
  - Phofsit Daibuun: kuxlii
  - IPA (Taipei): /ku³³⁻¹¹ li²⁴/
  - IPA (Xiamen): /ku²²⁻²¹ li²⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: kǐr-lî
  - Tâi-lô: kǐr-lî
  - IPA (Quanzhou): /kɯ²² li²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: kī-lî
  - Tâi-lô: kī-lî
  - Phofsit Daibuun: kixlii
  - IPA (Zhangzhou): /ki²²⁻²¹ li¹³/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: kū-lī
  - Tâi-lô: kū-lī
  - Phofsit Daibuun: kuxli
  - IPA (Xiamen): /ku²²⁻²¹ li²²/
- (Hokkien: Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: kī-lī
  - Tâi-lô: kī-lī
  - Phofsit Daibuun: kixli
  - IPA (Zhangzhou): /ki²²⁻²¹ li²²/
  - IPA (Kaohsiung): /ki³³⁻²¹ li³³/

Noun

距離

distance (Classifier: 段)

Verb

距離

to be apart

Related terms

間隔／间隔 (jiàngé)

Derived terms

距離感／距离感

Descendants

Sino-Xenic (距離):

→ Japanese: 距離 (きょり) (kyori)
→ Korean: 거리 (距離, geori)
→ Vietnamese: cự li (距離)

Japanese

Kanji in this term
距	離
きょ Grade: S	り Grade: S
on’yomi

Pronunciation

On’yomi
- (Tokyo) きょり [kyóꜜrì] (Atamadaka – [1])[1]
- IPA^(key): [kʲo̞ɾʲi]

Noun

距離 (hiragana きょり, rōmaji kyori)

distance
そこまで距離 (きょり)がある。
Soko made kyori ga aru.
It is a bit far away.
mental distance; psychological gap
彼女 (かのじょ)との距離 (きょり)を縮 (ちぢ)める
kanojo to no kyori o chijimeru
to become closer to one's girlfriend
(literally, “to reduce the distance between one and one's girlfriend”)

References

1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, ISBN 978-4-14-011112-3

Korean

Hanja in this term
距	離

Noun

距離 • (geori) (hangeul 거리)

Hanja form^? of 거리 (“distance”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.