雜糅

Chinese

		mixed; miscellaneous; various mixed; miscellaneous; various; to mix	mix
trad. (雜糅)		雜	糅
simp. (杂糅)		杂	糅

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): záróu, zárǒu

(Zhuyin): ㄗㄚˊ ㄖㄡˊ, ㄗㄚˊ ㄖㄡˇ
Cantonese (Jyutping): zaap⁶ nau⁶

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)⁺
  - Pinyin: záróu
  - Zhuyin: ㄗㄚˊ ㄖㄡˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: tzarrou
  - IPA ^(key): /t͡sä³⁵ ʐoʊ̯³⁵/
- (Standard Chinese, variant in Taiwan)⁺
  - Pinyin: zárǒu
  - Zhuyin: ㄗㄚˊ ㄖㄡˇ
  - Gwoyeu Romatzyh: tzarroou
  - IPA ^(key): /t͡sä³⁵ ʐoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: zaap⁶ nau⁶
  - Yale: jaahp nauh
  - Cantonese Pinyin: dzaap⁹ nau⁶
  - Guangdong Romanization: zab⁶ neo⁶
  - IPA ^(key): /t͡säːp̚² nɐu̯²²/

Noun

雜糅

blend; mix
《切韻》用同一種中州雅言的兩派讀音折合出未分派之前的音韻系統，含有同一方言內部構擬的意味，足以代表南北朝的共同書面語讀音，而決不是像有些先生那樣稱之為雜糅、綜合南北方言的音系[…] [MSC, trad.]
《切韵》用同一种中州雅言的两派读音折合出未分派之前的音韵系统，含有同一方言内部构拟的意味，足以代表南北朝的共同书面语读音，而决不是像有些先生那样称之为杂糅、综合南北方言的音系[…] [MSC, simp.]
From: 2003, 鄭張尚芳《上古漢語》
“Qièyùn” yòng tóng yīzhǒng Zhōngzhōu yǎyán de liǎngpài dúyīn zhéhéchū wèi fēnpài zhīqián de yīnyùnxìtǒng, hányǒu tóngyī fāngyán nèibù gòunǐ de yìwèi, zúyǐ dàibiǎo Nánběicháo de gòngtóng shūmiànyǔ dúyīn, ér jué bùshì xiàng yǒuxiē xiānshēng nàyàng chēng zhī wèi záróu, zōnghé Nánběi fāngyán de yīnxì [Pinyin]
(please add an English translation of this example)

Synonyms

糅雜／糅杂

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.