I could eat a horse

English

(idiomatic, hyperbolic) I am very hungry; short form of "I'm so hungry, I could eat a horse."

I am very hungry

Hungarian: farkaséhes vagyok
Icelandic: ég er glorhungraður m, ég er glor m
Japanese: 腹ペコ (harapeko) (informal), おなかペコペコ (onaka pekopeko) (colloquial, informal)
Latvian: es varētu apēst zirgu
Norwegian: (I'm hungry as a wolf) jeg er sulten som en ulv
Polish: (lit.: I would eat a horse, including hoofs) zjadłbym konia z kopytami m, (I'm hungry as a wolf) jestem głodny jak wilk
Portuguese: eu poderia comer um cavalo
Romanian: am o foame de lup
Russian: (lit.: I would eat a bull) я быка́ бы съел m (ja byká by sʺjel), я быка́ бы съе́ла f (ja byká by sʺjéla), (I'm hungry as a wolf) я го́лоден как волк m (ja góloden kak volk), я голодна́ как волк f (ja golodná kak volk)
Spanish: tengo más hambre que el perro de un ciego
Swedish: jag är hungrig som en varg