atoar

Galician

Alternative forms

Etymology

Attested since 1437. Etymology unknown. Probably not from Latin obturare; compare Galician aturar.

Pronunciation
  • IPA(key): /atoˈaɾ/

Verb

atoar (first-person singular present atoo, first-person singular preterite atoei, past participle atoado)

  1. to obstruct, to clog
    • 1437, X. Ferro Couselo (ed.), A vida e a fala dos devanceiros. Escolma de documentos en galego dos séculos XIII ao XVI, Vigo: Galaxia, page 121:
      por rasón que o cano da fonte Arcada estaua atuado e tapado ena orta do dito Pero Gomes
      because the pipe of the Arched Fountain was clogged and obstructed in Pedro Gomez's garden
    Synonyms: atascar, atuír, obstruír, tapar
  2. to cover with earth
    Synonyms: enterrar, tapar
  3. (dated) to calm down
    Synonym: acougar

Conjugation
    Conjugation of atoar
infinitive atoar
gerund atoando
past participle singular plural
masculine atoado atoados
feminine atoada atoadas
person singular plural
first second third first second third
indicative eu ti el / ela / Vde. nós vós eles / elas / Vdes.
present atoo atoas atoa atoamos atoades atoan
imperfect atoaba atoabas atoaba atoabamos atoabades atoaban
preterite atoei atoaches atoou atoamos atoastes atoaron
pluperfect atoara atoaras atoara atoaramos atoarades atoaran
future atoarei atoarás atoará atoaremos atoaredes atoarán
conditional atoaría atoarías atoaría atoariamos atoariades atoarían
subjunctive eu ti el / ela / Vde. nós vós eles / elas / Vdes.
present atoe atoes atoe atoemos atoedes atoen
preterite atoase atoases atoase atoásemos atoásedes atoasen
future atoar atoares atoar atoarmos atoardes atoaren
imperative — ti Vde. nós vós Vdes.
affirmative — atoa atoe atoemos atoade atoen
negative — atoes atoe atoemos atoedes atoen
personal infinitive eu ti el / ela / Vde. nós vós eles / elas / Vdes.
atoar atoares atoar atoarmos atoardes atoaren

References
  • “atuado” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
  • “atoar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
  • “atoar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
  • “atoar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.