bólgna
Faroese
Pronunciation
- IPA(key): /ˈpœlna/
- Rhymes: -œlna
Verb
bólgna (third person singular past indicative bólgnaði, third person plural past indicative bólgnað, supine bólgnað)
- to swell
Conjugation
| v-30 | ||||
| infinitive | bólgna | |||
|---|---|---|---|---|
| present participle | bólgnandi | |||
| past participle a6 | bólgnaður | |||
| supine | bólgnað | |||
| number | singular | plural | ||
| person | first | second | third | all |
| indicative | eg | tú | hann/hon/tað | vit, tit, teir/tær/tey, tygum |
| present | bólgni | bólgnar | bólgnar | bólgna |
| past | bólgnaði | bólgnaði | bólgnaði | bólgnaðu |
| imperative | – | tú | – | tit |
| present | — | bólgna! | — | bólgnið! |
Synonyms
- (to swell): hovna, trútna
Icelandic
Pronunciation
- IPA(key): /ˈpoulna/
- Rhymes: -oulna
Conjugation
bólgna — active voice (germynd)
| infinitive (nafnháttur) |
að bólgna | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| supine (sagnbót) |
bólgnað | ||||
| present participle (lýsingarháttur nútíðar) |
bólgnandi | ||||
| indicative (framsöguháttur) |
subjunctive (viðtengingarháttur) | ||||
| present (nútíð) |
ég bólgna | við bólgnum | present (nútíð) |
ég bólgni | við bólgnum |
| þú bólgnar | þið bólgnið | þú bólgnir | þið bólgnið | ||
| hann, hún, það bólgnar | þeir, þær, þau bólgna | hann, hún, það bólgni | þeir, þær, þau bólgni | ||
| past (þátíð) |
ég bólgnaði | við bólgnuðum | past (þátíð) |
ég bólgnaði | við bólgnuðum |
| þú bólgnaðir | þið bólgnuðuð | þú bólgnaðir | þið bólgnuðuð | ||
| hann, hún, það bólgnaði | þeir, þær, þau bólgnuðu | hann, hún, það bólgnaði | þeir, þær, þau bólgnuðu | ||
| imperative (boðháttur) |
bólgna (þú) | bólgnið (þið) | |||
| Forms with appended personal pronoun | |||||
| bólgnaðu | bólgniði * | ||||
| * Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred. | |||||
bólgnaður — past participle (lýsingarháttur þátíðar)
| strong declension (sterk beyging) |
singular (eintala) | plural (fleirtala) | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) |
masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) | ||
| nominative (nefnifall) |
bólgnaður | bólgnuð | bólgnað | bólgnaðir | bólgnaðar | bólgnuð | |
| accusative (þolfall) |
bólgnaðan | bólgnaða | bólgnað | bólgnaða | bólgnaðar | bólgnuð | |
| dative (þágufall) |
bólgnuðum | bólgnaðri | bólgnuðu | bólgnuðum | bólgnuðum | bólgnuðum | |
| genitive (eignarfall) |
bólgnaðs | bólgnaðrar | bólgnaðs | bólgnaðra | bólgnaðra | bólgnaðra | |
| weak declension (veik beyging) |
singular (eintala) | plural (fleirtala) | |||||
| masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) |
masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) | ||
| nominative (nefnifall) |
bólgnaði | bólgnaða | bólgnaða | bólgnuðu | bólgnuðu | bólgnuðu | |
| accusative (þolfall) |
bólgnaða | bólgnuðu | bólgnaða | bólgnuðu | bólgnuðu | bólgnuðu | |
| dative (þágufall) |
bólgnaða | bólgnuðu | bólgnaða | bólgnuðu | bólgnuðu | bólgnuðu | |
| genitive (eignarfall) |
bólgnaða | bólgnuðu | bólgnaða | bólgnuðu | bólgnuðu | bólgnuðu | |
Old Norse
Etymology
From bólginn (“swollen”). Ultimately from Proto-Indo-European *bʰelǵʰ- (“to swell”).
Conjugation
Conjugation of bólgna — active (weak class 2)
| infinitive | bólgna | |
|---|---|---|
| present participle | bólgnandi | |
| past participle | bólgnaðr | |
| indicative | present | past |
| 1st-person singular | bólgna | bólgnaða |
| 2nd-person singular | bólgnar | bólgnaðir |
| 3rd-person singular | bólgnar | bólgnaði |
| 1st-person plural | bólgnum | bólgnuðum |
| 2nd-person plural | bólgnið | bólgnuðuð |
| 3rd-person plural | bólgna | bólgnuðu |
| subjunctive | present | past |
| 1st-person singular | bólgna | bólgnaða |
| 2nd-person singular | bólgnir | bólgnaðir |
| 3rd-person singular | bólgni | bólgnaði |
| 1st-person plural | bólgnim | bólgnaðim |
| 2nd-person plural | bólgnið | bólgnaðið |
| 3rd-person plural | bólgni | bólgnaði |
| imperative | present | |
| 2nd-person singular | bólgna | |
| 1st-person plural | bólgnum | |
| 2nd-person plural | bólgnið | |
Conjugation of bólgna — mediopassive (weak class 2)
| infinitive | bólgnask | |
|---|---|---|
| present participle | bólgnandisk | |
| past participle | bólgnazk | |
| indicative | present | past |
| 1st-person singular | bólgnumk | bólgnuðumk |
| 2nd-person singular | bólgnask | bólgnaðisk |
| 3rd-person singular | bólgnask | bólgnaðisk |
| 1st-person plural | bólgnumsk | bólgnuðumsk |
| 2nd-person plural | bólgnizk | bólgnuðuzk |
| 3rd-person plural | bólgnask | bólgnuðusk |
| subjunctive | present | past |
| 1st-person singular | bólgnumk | bólgnuðumk |
| 2nd-person singular | bólgnisk | bólgnaðisk |
| 3rd-person singular | bólgnisk | bólgnaðisk |
| 1st-person plural | bólgnimsk | bólgnaðimsk |
| 2nd-person plural | bólgnizk | bólgnaðizk |
| 3rd-person plural | bólgnisk | bólgnaðisk |
| imperative | present | |
| 2nd-person singular | bólgnask | |
| 1st-person plural | bólgnumsk | |
| 2nd-person plural | bólgnizk | |
References
- bólgna in A Concise Dictionary of Old Icelandic, G. T. Zoëga, Clarendon Press, 1910, at Internet Archive.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.