coçar

See also: cocar

Old Portuguese

From Vulgar Latin *coctiāre, *cocicāre, from Latin coquere.

coçar

to scratch
- 13th century, attributed to Alfonso X of Castile, Cantigas de Santa Maria, E codex, cantiga 225 (facsimile):
  el a coçar fillouſſe non catou al ſe ñ qñdo / lle ſayu per ſo a unlla aquel poçon tã lixoſo.
  he began scratching and didn’t see any other thing when under his nail went out that dirty venom.

From Old Portuguese coçar (“to scratch”), from Vulgar Latin *coctiāre, *cocicāre, from Latin coquere.

coçar (first-person singular present indicative coço, past participle coçado)

Conjugation of the Portuguese -ar verb coçar

	Singular			Plural
Notes:^[edit] This is a regular verb of the -ar group. The last letter ç is changed to c, depending on the following vowel, resulting in these three possible sequences: -ça-, -ce- and -ço-. Verbs with this conjugation include: alcançar, começar, laçar.
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	coçar
Personal	coçar	coçares	coçar	coçarmos	coçardes	coçarem
Gerund
	coçando
Past participle
Masculine	coçado			coçados
Feminine	coçada			coçadas
Indicative
Present	coço	coças	coça	coçamos	coçais	coçam
Imperfect	coçava	coçavas	coçava	coçávamos	coçáveis	coçavam
Preterite	cocei	coçaste	coçou	coçamos coçámos	coçastes	coçaram
Pluperfect	coçara	coçaras	coçara	coçáramos	coçáreis	coçaram
Future	coçarei	coçarás	coçará	coçaremos	coçareis	coçarão
Conditional
	coçaria	coçarias	coçaria	coçaríamos	coçaríeis	coçariam
Subjunctive
Present	coce	coces	coce	cocemos	coceis	cocem
Imperfect	coçasse	coçasses	coçasse	coçássemos	coçásseis	coçassem
Future	coçar	coçares	coçar	coçarmos	coçardes	coçarem
Imperative
Affirmative	-	coça	coce	cocemos	coçai	cocem
Negative (não)	-	coces	coce	cocemos	coceis	cocem

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.