demanar
Catalan
Etymology
From a variant of Old Occitan demandar, from Latin demandāre, infinitive of demandō.
Pronunciation
Verb
demanar (first-person singular present demano, past participle demanat)
- to ask for; to request
- [E]l síndic de l'Alguer encara s'adreça al Ministre d'Afers Interiors demanant permís per acceptar el donatiu bibliogràfic.
- The Algher syndicate addressed the Minister of Interior Affairs, requesting permission to accept the bibliographic donation.
- Synonym: sol·licitar (formal)
- [E]l síndic de l'Alguer encara s'adreça al Ministre d'Afers Interiors demanant permís per acceptar el donatiu bibliogràfic.
- to ask (put forth a question)
- 2010, Blanca Busquets, Vés a saber on és el cel, ROSA VENTS →ISBN
- Què t'ha semblat, la carta d'en Ramon, m'ha demanat mentre esperàvem que ens servissin.
- What did you think of Ramon's letter, she asked me while we waited to be served.
- Què t'ha semblat, la carta d'en Ramon, m'ha demanat mentre esperàvem que ens servissin.
- Synonym: preguntar
- 2010, Blanca Busquets, Vés a saber on és el cel, ROSA VENTS →ISBN
- (reflexive, demanar-se) to wonder
- 2014, Blanca Busquets, Paraules a mitges, ROSA VENTS →ISBN
- De seguida, li feia somrient, i mentre anava cap a la cuina, em demanava si ella i les altres em perdonarien mai el que estava a punt de fer.
- Immediately, I smiled at her, and as I went toward the kitchen, I wondered if she and the others would ever forgive me for what I was about to do.
- De seguida, li feia somrient, i mentre anava cap a la cuina, em demanava si ella i les altres em perdonarien mai el que estava a punt de fer.
- Synonym: preguntar-se
- 2014, Blanca Busquets, Paraules a mitges, ROSA VENTS →ISBN
- to need, require, demand
- 2014, Fra Valentí Serra de Manresa, Hortalisses i flors remeieres: Les herbes santes dels caputxins, Editorial Mediterrània, SL →ISBN
- Els carbassons demanen molt de sol i poc vent.
- Cucumbers require lots of sun and little wind.
- Els carbassons demanen molt de sol i poc vent.
- Synonyms: exigir, necessitar, requerir
- 2014, Fra Valentí Serra de Manresa, Hortalisses i flors remeieres: Les herbes santes dels caputxins, Editorial Mediterrània, SL →ISBN
Conjugation
Conjugation of demanar (first conjugation)
infinitive | demanar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
present participle | demanant | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | demanat | demanada | |||||
plural | demanats | demanades | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | demano | demanes | demana | demanem | demaneu | demanen | |
imperfect | demanava | demanaves | demanava | demanàvem | demanàveu | demanaven | |
future | demanaré | demanaràs | demanarà | demanarem | demanareu | demanaran | |
preterite | demaní | demanares | demanà | demanàrem | demanàreu | demanaren | |
conditional | demanaria | demanaries | demanaria | demanaríem | demanaríeu | demanarien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | demani | demanis | demani | demanem | demaneu | demanin | |
imperfect | demanés | demanessis | demanés | demanéssim | demanéssiu | demanessin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
— | demana | demani | demanem | demaneu | demanin |
Further reading
- “demanar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.