desgranar
Catalan
Pronunciation
Verb
desgranar (first-person singular present desgrano, past participle desgranat)
- (transitive) to shuck, shell
- Synonym: esgranar
- (transitive) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.- 2017 January 4, “La guerra de les Campos ocupa (gairebé) totes les portades”, in El Periódico:
- Vagin al quiosc per desgranar el culebró de Nadal, conèixer qui són Meli i Mayte, les dues íntimes recautxutades de María Teresa, i submergir-se en el diari de Jorge Javier.
- (please add an English translation of this quote)
-
Conjugation
Conjugation of desgranar (first conjugation)
infinitive | desgranar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
present participle | desgranant | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | desgranat | desgranada | |||||
plural | desgranats | desgranades | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | desgrano | desgranes | desgrana | desgranem | desgraneu | desgranen | |
imperfect | desgranava | desgranaves | desgranava | desgranàvem | desgranàveu | desgranaven | |
future | desgranaré | desgranaràs | desgranarà | desgranarem | desgranareu | desgranaran | |
preterite | desgraní | desgranares | desgranà | desgranàrem | desgranàreu | desgranaren | |
conditional | desgranaria | desgranaries | desgranaria | desgranaríem | desgranaríeu | desgranarien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | desgrani | desgranis | desgrani | desgranem | desgraneu | desgranin | |
imperfect | desgranés | desgranessis | desgranés | desgranéssim | desgranéssiu | desgranessin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
— | desgrana | desgrani | desgranem | desgraneu | desgranin |
Further reading
- “desgranar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “desgranar” in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana.
- “desgranar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “desgranar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /desɡɾaˈnaɾ/, [d̪ezɣɾaˈnaɾ]
Verb
desgranar (first-person singular present desgrano, first-person singular preterite desgrané, past participle desgranado)
Conjugation
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
with infinitive desgranar | |||||||
dative | desgranarme | desgranarte | desgranarle, desgranarse | desgranarnos | desgranaros | desgranarles, desgranarse | |
accusative | desgranarme | desgranarte | desgranarlo, desgranarla, desgranarse | desgranarnos | desgranaros | desgranarlos, desgranarlas, desgranarse | |
with gerund desgranando | |||||||
dative | desgranándome | desgranándote | desgranándole, desgranándose | desgranándonos | desgranándoos | desgranándoles, desgranándose | |
accusative | desgranándome | desgranándote | desgranándolo, desgranándola, desgranándose | desgranándonos | desgranándoos | desgranándolos, desgranándolas, desgranándose | |
with informal second-person singular imperative desgrana | |||||||
dative | desgráname | desgránate | desgránale | desgránanos | not used | desgránales | |
accusative | desgráname | desgránate | desgránalo, desgránala | desgránanos | not used | desgránalos, desgránalas | |
with formal second-person singular imperative desgrane | |||||||
dative | desgráneme | not used | desgránele, desgránese | desgránenos | not used | desgráneles | |
accusative | desgráneme | not used | desgránelo, desgránela, desgránese | desgránenos | not used | desgránelos, desgránelas | |
with first-person plural imperative desgranemos | |||||||
dative | not used | desgranémoste | desgranémosle | desgranémonos | desgranémoos | desgranémosles | |
accusative | not used | desgranémoste | desgranémoslo, desgranémosla | desgranémonos | desgranémoos | desgranémoslos, desgranémoslas | |
with informal second-person plural imperative desgranad | |||||||
dative | desgranadme | not used | desgranadle | desgranadnos | desgranaos | desgranadles | |
accusative | desgranadme | not used | desgranadlo, desgranadla | desgranadnos | desgranaos | desgranadlos, desgranadlas | |
with formal second-person plural imperative desgranen | |||||||
dative | desgránenme | not used | desgránenle | desgránennos | not used | desgránenles, desgránense | |
accusative | desgránenme | not used | desgránenlo, desgránenla | desgránennos | not used | desgránenlos, desgránenlas, desgránense |
Further reading
- “desgranar” in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.