don't mention it

English

A polite way of expressing that something is too trivial to warrant thanks.
- Thank you for doing that.
- Don't mention it.
Used other than with a figurative or idiomatic meaning: see don't,‎ mention,‎ it.

it is too trivial to warrant thanks

Icelandic: ekki minnast á það, ekki að nefna það
Irish: ná habair é
Italian: non c'è di che (it), prego (it), di nulla, è un piacere, come non detto
Japanese: いいえ (ja) (iie), どういたしまして (ja) (dō itashimashite)
Kazakh: арзымайды (arzımaydı)
Korean: 천만에요 (cheonmaneyo)
Lao: ບໍ່ເປັນຫຍັງ (bǭ pen nyang)
Latin: precare, precamini, precamini
Norwegian: ingenting å takke for, ingen årsak
Polish: nie ma o czym mówić, nie ma za co (pl)
Portuguese: de nada (pt), não há de quê (pt), magina (spoken, clipping of "imagina")
Russian: не́ за что (ru) (né za što), пожа́луйста (ru) (požálujsta), не сто́ит благода́рности (ru) (ne stóit blagodárnosti)
Scottish Gaelic: 's e do bheatha
Serbo-Croatian: nema na čemu
Slovak: nie je za čo
Slovene: ni za kaj
Spanish: de nada (es), por nada, no hay de qué
Swedish: (det är) inget att tala om, (det är) inget att prata om
Thai: ไม่เป็นไร (mâi-bpen-rai)
Ukrainian: нема́ за що́ (nemá za ščó), будь ла́ска (uk) (budʹ láska)
Urdu: ﮐﭽﮭ نہیں‎ (kuchh nahī̃)
Vietnamese: không có chi

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.