köszön

Hungarian

Etymology

Probably from a Turkic language.[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈkøsøn]
  • Audio(file)
  • Hyphenation: kö‧szön

Verb

köszön

  1. (transitive) to thank (someone -nak/-nek for something -t/-at/-ot/-et/-öt)
    Köszönök nektek mindent! ― [I] Thank you guys for everything!
  2. (intransitive) to greet (someone -nak/-nek), to say hello
    Köszönök nektek. ― I greet you.

Usage notes

As shown in the examples, the only grammatical clue to decide the meaning of the verb in a given sentence (aside from context) is to check whether it has an object (the thing being thanked for, indirect object in English), even if it is indefinite or implicit (as in köszönöm, indicated by the definite conjugation).

Conjugation
conjugation of köszön
Infinitive köszönni
Past participle köszönt
Present participle köszönő
Future participle köszönendő
Adverbial participle köszönve
Potential köszönhet
1st person sg 2nd person sg informal 3rd person sg,
2nd person sg formal		 1st person pl 2nd person pl informal 3rd person pl,
2nd person pl formal
Indicative mood Present Indefinite köszönök köszönsz köszön köszönünk köszöntök köszönnek
Definite köszönöm
én téged/titeket
köszönlek		 köszönöd köszöni köszönjük köszönitek köszönik
Past Indefinite köszöntem köszöntél köszönt köszöntünk köszöntetek köszöntek
Definite köszöntem
én téged/titeket
köszöntelek		 köszönted köszönte köszöntük köszöntétek köszönték
Conditional mood Present Indefinite köszönnék köszönnél köszönne köszönnénk köszönnétek köszönnének
Definite köszönném
én téged/titeket
köszönnélek		 köszönnéd köszönné köszönnénk köszönnétek köszönnék
Subjunctive mood Present Indefinite köszönjek köszönj
or
köszönjél		 köszönjön köszönjünk köszönjetek köszönjenek
Definite köszönjem
én téged/titeket
köszönjelek		 köszönd
or
köszönjed		 köszönje köszönjük köszönjétek köszönjék
Conjugated infinitive köszönnöm köszönnöd köszönnie köszönnünk köszönnötök köszönniük

Derived terms

(With verbal prefixes):

References
  1. Zaicz, Gábor. Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (’Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, ISBN 963 7094 01 6
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.