From no (“negation”) and manchar (“to stain”), conjugated as a command for tú (“you (informal, singular)”). Literally, don't stain or don't ruin.
no manches