rosmar
Galician
Etymology
Cognate with Portuguese rosnar. Perhaps from Vulgar Latin *rebocinare,[1] from re- + trumpet. In that case, cognate with Spanish rebuznar.
Pronunciation
- IPA(key): /rosˈmaɾ/, /rɔsˈmaɾ/
Verb
rosmar (first-person singular present rosmo, first-person singular preterite rosmei, past participle rosmado)
- to growl (to utter a deep guttural sound, as an angry animal)
- to meow
- Synonym: miañar
- to murmur
- to grunt
- Synonyms: gorlar, griñir, gruñir
- to grumble; to complain in a low voice
- Para xa de rosmar, ho! Xa che dixen que levabas razón. ― Stop complaining! I already told you that you were right!
- Synonyms: fungar, refungar
Conjugation
Conjugation of rosmar
infinitive | rosmar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | rosmando | ||||||
past participle | singular | plural | |||||
masculine | rosmado | rosmados | |||||
feminine | rosmada | rosmadas | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
present | rosmo | rosmas | rosma | rosmamos | rosmades | rosman | |
imperfect | rosmaba | rosmabas | rosmaba | rosmabamos | rosmabades | rosmaban | |
preterite | rosmei | rosmaches | rosmou | rosmamos | rosmastes | rosmaron | |
pluperfect | rosmara | rosmaras | rosmara | rosmaramos | rosmarades | rosmaran | |
future | rosmarei | rosmarás | rosmará | rosmaremos | rosmaredes | rosmarán | |
conditional | rosmaría | rosmarías | rosmaría | rosmariamos | rosmariades | rosmarían | |
subjunctive | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
present | rosme | rosmes | rosme | rosmemos | rosmedes | rosmen | |
preterite | rosmase | rosmases | rosmase | rosmásemos | rosmásedes | rosmasen | |
future | rosmar | rosmares | rosmar | rosmarmos | rosmardes | rosmaren | |
imperative | — | ti | Vde. | nós | vós | Vdes. | |
affirmative | — | rosma | rosme | rosmemos | rosmade | rosmen | |
negative | — | rosmes | rosme | rosmemos | rosmedes | rosmen | |
personal infinitive | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
rosmar | rosmares | rosmar | rosmarmos | rosmardes | rosmaren |
Derived terms
- rosmón
References
- “rosmar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
- “rosmar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “rosmar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
- Coromines, Joan; Pascual, José A. (1991–1997). Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico. Madrid: Gredos, s.v. rebuznar.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.