zależeć

Polish

Etymology

Attested in Old Polish zależeć in similar meaning, likely from za- +‎ leżeć.

Pronunciation
  • IPA(key): /zaˈlɛ.ʐɛt͡ɕ/

Verb

zależeć impf

  1. (intransitive) to depend, hinge on
    To, czy pójdę, zależy od mojego zdrowia.
    Whether I'll go, depends on my health.
  2. (intransitive) to be subject to someone, under the power of
  3. (intransitive) to desire, be of high importance to someone; to be intent on, (show/prove one's) care about
    Zależy mi na czasie.
    Time is essential. (I desire that something be done quickly)
    Naprawdę mu na tobie zależy.
    He really cares about you.

Conjugation
Conjugation of zależeć impf
    singular plural
person m f n m pers m anim or m inan or f or n
infinitive zależeć
present tense 1st zależę zależymy
2nd zależysz zależycie
3rd zależy zależą
past tense 1st zależałem zależałam zależeliśmy zależałyśmy
2nd zależałeś zależałaś zależeliście zależałyście
3rd zależał zależała zależało zależeli zależały
future tense 1st będę zależał1 będę zależała1 będziemy zależeli1 będziemy zależały1
2nd będziesz zależał1 będziesz zależała1 będziecie zależeli1 będziecie zależały1
3rd będzie zależał1 będzie zależała1 będzie zależało1 będą zależeli1 będą zależały1
conditional 1st zależałbym zależałabym zależelibyśmy zależałybyśmy
2nd zależałbyś zależałabyś zależelibyście zależałybyście
3rd zależałby zależałaby zależałoby zależeliby zależałyby
imperative 1st — zależmy
2nd zależ zależcie
3rd niech zależy niech zależą
active adjectival participle zależący zależąca zależące zależący zależące
contemporary adverbial participle zależąc
impersonal past zależano
verbal noun zależenie
1 or: będę zależeć, będziesz zależeć etc.

Usage notes

Syntax:

  • (1-2) nominative [S] + zależeć [V] + (od + genitive) [O]
Most common orders are SVO, OVS and OSV.
  • (3) dative [S] + zależeć [V] + (na + locative) [O]
Most common orders are VSO, SVO and OSV.

Further reading
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.