école maternelle
Français
Étymologie
Locution nominale
Singulier | Pluriel |
---|---|
école maternelle | écoles maternelles |
\e.kɔl ma.tɛʁ.nɛl\ |
école maternelle féminin
- (France) Partie de la scolarité concernant les enfants de moins de six ans, avant le cours préparatoire de l’école élémentaire.
- Pauline, ma vieille camarade de l’école maternelle, s’étonnait, devenue grand-mère, des façons de ses petits-enfants. «Ils sont drôles, ces mignons, disait-elle. Il leur faut leur scouteur rien que pour aller faire pipi.» — (Maurice Genevoix, en préface à Beau-François, Plon, 1965, dans Contes et récits, Tallandier, 1987, p.157)
- L’école maternelle, tout d’abord « lieu d’asile » devient rapidement une passerelle qui doit favoriser « le passage de la famille à l’école. » — (Georges Cognet & François Marty, Pratique de la psychologie scolaire, Dunod, 2013, page 31)
- (France) Établissement scolaire destiné à ces enfants.
Synonymes
- maternelle
- salle d’asile (avant la Première Guerre mondiale)
Vocabulaire apparenté par le sens
- section des tout-petits (de 2 ans à 3 ans)
- petite section (de 3 ans à 4 ans)
- moyenne section (de 4 ans à 5 ans)
- grande section (de 5 ans à 6 ans)
Traductions
Partie de la scolarité concernant les enfants de moins de six ans.
- Allemand : Kindergarten (de) masculin
- Anglais : infant school (en) (Royaume-Uni), nursery school (en) (États-Unis), kindergarten (en) (États-Unis)
- Breton : skol-vamm (br)
- Catalan : escolar bressol (ca), escolar maternal (ca)
- Danois : børnehave (da) commun
- Finnois : pikkukoulu (fi)
- Hébreu : גן (he)
- Italien : scuola dell’infanzia (it) féminin, scuola materna (it) féminin
- Néerlandais : kleuterschool (nl)
- Occitan : escòla mairala (oc)
- Same du Nord : ovdaskuvla (*)
Établissement scolaire destiné à ces enfants.
- Allemand : Kindergarten (de) masculin
- Anglais : infant school (en) (Royaume-Uni), nursery school (en) (États-Unis), kindergarten (en) (États-Unis)
- Breton : skol-vamm (br)
- Catalan : escolar bressol (ca), escolar maternal (ca)
- Croate : vrtić (hr)
- Danois : børnehave (da) commun
- Espagnol : parvulario (es)
- Espéranto : infanĝardeno (eo)
- Finnois : lastentarha (fi)
- Géorgien : საბავშვო ბაღი (ka) sabavshvo baghi
- Hébreu : גן (he)
- Occitan : escòla mairala (oc)
- Polonais : przedszkole (pl)
- Same du Nord : ovdaskuvla (*)
Prononciation
- \e.kɔl ma.tɛʁ.nɛl\
- France (Île-de-France) : écouter « école maternelle [e.kɔl ma.tɛʁ.nɛl] »
Voir aussi
- école maternelle sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.