émarger

(1611) De é-, marge et -er.

émarger \e.maʁ.ʒe\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Écrire, signer en marge d’un compte, d’un inventaire, d’un état, etc.
   • Émarger un état d’appointements.
   • Émarger les différentes sommes d’une imposition.
2. (Absolument) Toucher les appointements affectés à un emploi.
   • Il émarge au budget.
   • Dans deux ou trois jours je compte émarger, reprit Schaunard.  — (Henry Murger, Scènes de la vie de bohème , 1848)
   • Elle émarge pour le quart des appointements quand ils font leur numéro. En outre et entre temps, il la loge et la nourrit. — (Jo Barnais [Georges Auguste Charles Guibourg, dit Georgius], Mort aux ténors, ch. IX, Série noire, Gallimard, 1956, p. 88)
3. Couper, diminuer la marge.
   • Émarger une estampe.
   • Émarger un livre.

• France (Lyon) : écouter « émarger [Prononciation ?] »

• démargeai, démargé, démargée, démargées, démarger, démargés, démargez → voir démarger
• émergeai, émergé, émergée, émergées, émerger, émergés, émergez → voir émerger

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (émarger), mais l’article a pu être modifié depuis.