épilepsie
Français
Étymologie
- Du latin epilepsia.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| épilepsie | épilepsies |
| \e.pi.lɛp.si\ | |
épilepsie \e.pi.lɛp.si\ féminin
- (Médecine) Affection chronique nerveuse caractérisée par des attaques, ordinairement de courte durée, dans lesquelles le malade tombe sans connaissance et éprouve des convulsions violentes, accompagnées de coma.
- Celui qui veut vendre un cheval atteint d’épilepsie n’en peut pas dissimuler les accès à son gré à moins qu’il ne puisse les retarder ou les modérer par la vertu de substances médicamenteuses : le bromure de potassium par exemple ; […]. — (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)
- L'auteur expose que la gémellarité par elle-même ne semble pas prédisposer d'une façon particulière à l’épilepsie. Comme on l'observe chez les épileptiques en général, l’épilepsie des jumeaux est très fréquemment symptomatique de malformations ou d'altérations cérébrales ([…]). — (Commentaire sur « L. Marchand - L'épilepsie chez les jumeaux », dans Le nourrisson: revue d'hygiène et de pathologie de la première enfance, vol. 26, Paris : J.-B. Baillière, 1938, p. 332)
- Dans les dernières années, la chirurgie de l’épilepsie est apparue comme une solution possible dans le traitement des épilepsies partielles de l'enfant. — (Épilepsies partielles graves pharmaco-résistantes de l'enfant, sous la direction de Michelle Bureau, Philippe Kahane & Claudio Munari, John Libbey Eurotext, 1998, p.212)
Synonymes
- mal caduc
- mal comitial
- haut mal
- mal sacré
- petit mal (synonyme d'épilepsie absence)
Apparentés étymologiques
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
- Albanais : epilepsi (sq), sëmundje e tokës (sq)
- Allemand : Epilepsie (de) féminin, Fallsucht (de)
- Anglais : epilepsy (en)
- Arabe : صرع (ar)
- Bambara : bilibana (*)
- Bosniaque : epilepsija (bs)
- Bulgare : епилепсия (bg) (epîlepsiya)
- Chinantèque de Palantla : dsag³ jón² ŋié² (*)
- Chinois : 癫痫 (zh) (癲癇) diānxián, 羊癫疯 (zh) (羊癲瘋) yángdiānfēng
- Coréen : 간질 (ko) (癎疾) ganjil, 뇌전증 (ko) (腦電症) noejeonjeung
- Corse : malcadutu (co) masculin
- Danois : epilepsi (da)
- Espagnol : epilepsia (es)
- Espéranto : epilepsio (eo)
- Finnois : epilepsia (fi), kaatumatauti (fi)
- Grec : επιληψία (el)
- Hébreu : נכפות (he), נפלת (he), אפילפסיע (he), מחלת ענפילע (he)
- Hongrois : epilepszia (hu)
- Ido : epilepsio (io)
- Indonésien : epilepsi (id), penyakit ayan (id), ayan (id)
- Italien : epilessia (it) féminin
- Japonais : てんかん (ja) tenkan, 癲癇 (ja) tenkan
- Kurde : teb (ku) féminin, atî (ku), fê (ku), edr (ku), hedr (ku), keps (ku), edir (ku), epîlepsî (ku)
- Nahuatl de Guerrero : ajakayoualistli (*)
- Néerlandais : epilepsie (nl)
- Papiamento : epilepsia (*)
- Portugais : epilepsia (pt)
- Roumain : epilepsie (ro)
- Russe : эпилепсия (ru) (epîlepsiya)
- Same du Nord : jámálgaddanvihki (*)
- Serbe : epilepsija (sr)
- Slovaque : epilepsia (sk) féminin
- Songhaï koyraboro senni : cirawciraw (*)
- Sranan : adube (*)
- Tchèque : epilepsie (cs), padoucnice (cs)
- Turc : epilepsi (tr), sara (tr)
- Turkmène : tutgaя (tk), garaguю (tk)
- Ukrainien : епілепсія (uk)
- Vietnamien : động kinh (vi) (動經)
Prononciation
- France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral) : écouter « épilepsie [e.pi.lɛp.ɬ͡si] »
Voir aussi
- Annexe:Maladies en français
- épilepsie sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- « épilepsie », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (épilepsie), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.