étendard
Français
Étymologie
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
étendard | étendards |
\e.tɑ̃.daʁ\ |
étendard \e.tɑ̃.daʁ\ masculin
- (Vexillologie) Drapeau, en particulier militaire et terrestre → voir pavillon pour la marine.
- Contre nous, de la tyrannie, l’étendard sanglant est levé. — (Rouget de L’Isle, La Marseillaise)
- Il est possible que, dans bien des cas, cet audacieux déploiement d’étendards, par une ville qui avait déjà capitulé, ne fût que le résultat du sans-gêne national, […]. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, p. 233 de l’éd. de 1921)
- Votre Majesté tient l'étendard de la monarchie. Elle ne doit l'incliner devant une faction de rebelles promis à l'échafaud. — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, coll. « Le Livre populaire » no 31, 1907)
- (Botanique) Pétale supérieur des fleurs de la famille des Fabacées (ou Légumineuses).
Dérivés
- arborer l’étendard de la révolte (se révolter)
- combattre sous les étendards
- porte-étendard
- se ranger sous les étendards
- suivre les étendards
Traductions
- Allemand : Standarte (de), Banner (de), Fahne (de)
- Anglais : standard (en), banner (en)
- Catalan : estendard (ca), senyera (ca)
- Danois : fane (da)
- Espagnol : estandarte (es), bandera (es)
- Espéranto : standardo (eo)
- Féroïen : merki (fo), flagg (fo)
- Ido : standardo (io)
- Indonésien : panji-panji (id)
- Italien : stendardo (it)
- Japonais : 戦旗 (ja) (せんき) (senki)
- Latin : labarum (la)
- Néerlandais : standaard (nl), banier (nl), veldteken (nl), vaandel (nl), vendel (nl), wimpel (nl), vaan (nl)
- Persan : پرچم (fa), درفش (fa)
- Portugais : estandarte (pt), bandeira (pt), pendão (pt), lábaro (pt), pavilhão (pt)
- Roumain : steag (ro) neutre
- Russe : знамя (ru), стяг (ru)
- Suédois : standar (sv)
- Tchèque : standarta (cs) ; prapor (cs)
- Turc : ayar (tr)
Prononciation
- France : écouter « étendard [e.tɑ̃.daʁ] »
Paronymes
Voir aussi
- étendard sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (étendard), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.