près de
Français
Locution prépositive
près de \pʁɛ də\
- À proximité de, dans l’espace ou dans le temps.
- (Espace) — S’asseoir près de quelqu’un. — Être logé près de l’église.
- (Chronologie) — Nous sommes près du temps de la moisson. ; Nous sommes près des vendanges. ; Nous sommes près de l’hiver. ; Elle n'est pas près d'arriver.
- (Figuré) Presque parvenu à, sur le point de
- Cet ouvrage est bien près de la perfection.
- Presque.
- Nous suivons toujours la route qui nous avait menés à Sokhrat Ed-Djeja, il y a près d’un mois. Mais la campagne, verte et fleurie, est infiniment plus jolie qu’alors. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 120)
- Il a reçu près de mille euros.
Notes
- Dans la langue soutenue, il est d’usage de supprimer la préposition de dans certaines locutions.
- Être logé près le Royal.
- Neuilly près Paris.
- Il demeure près la porte Dauphine.
- Ambassadeur de France près le Siège.
Antonymes
Dérivés
- avoir la tête près du bonnet (être d’une humeur prompte et se mettre en colère pour peu de chose)
- avoir les cheveux près de la tête
- être près de ses pièces, être près de ses sous
Traductions
- Allemand : rund (de), circa (de), etwa (de)
- Anglais : near (en) (1), close to (en) (1), near to (en) (2 : (Figuré)), nearly (en) (3 (adverbe) : presque)
- Espagnol : cerca de (es)
- Flamand occidental : bie (*)
- Hébreu ancien : אֵצֶל (*)
- Ido : proxim (io)
- Interlingua : circa (ia)
- Italien : presso (it)
- Kurde : ba (ku), cem (ku)
- Néerlandais : bij (nl)
- Portugais : próximo de (pt), perto de (pt), junto de (pt)
- Tchèque : poblíž (cs)
- Vieux breton : in ocos da (*)
Prononciation
- France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « près de »
- France (Toulouse) : écouter « près de »
Références
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (près)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.