übersehen
Allemand
Verbe
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich übersehe |
| 2e du sing. | du übersiehst | |
| 3e du sing. | er übersieht | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich übersah |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich übersähe |
| Impératif | 2e du sing. | übersieh(e)! |
| 2e du plur. | überseht! | |
| Participe passé | übersehen | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
übersehen \yːbɐˈzeːən\
- (Transitif) Négliger, passer à côté de, ne pas voir involontairement.
- Huch! Ich habe dich total übersehen! - Oh, je suis passé à côté de toi sans te voir !
- Er hat bei der Korrektur ein paar Fehler übersehen. - Il a oublié de corriger quelques erreurs
- Manchmal redet sie mit dir ganz normal, dann übersieht sie dich wieder! - Parfois elle te parle tout à fait normalement et puis une autre fois, elle ne te voit pas !
- (Transitif) Ignorer volontairement, fermer les yeux sur quelque chose, le laisser volontairement passer.
- Du bist heute schon wieder zu spät gekommen, aber ich übersehe das mal. - Tu es en retard une fois de plus aujourd’hui mais je vais fermer les yeux.
- (Transitif) Survoler du regard, avoir un aperçu de, avoir une vue d'ensemble, dominer.
- Von hier aus übersieht man das ganze Tal. - D’ici on domine toute la vallée
- (Figuré) Mit einem Blick übersah sie die Lage. - Elle réalisa la situation d’un coup d’œil.
- (Familier) Sich [datif] etwas übersehen avec über séparable Ich sehe mir ... über, sah mir ... über, habe mir ... übergesehen : Voir, regarder, ne plus pouvoir voir à force de répétition.
- Als Kind habe ich mir diese Sendung übergesehen! - Enfant j’ai vu et revu cette émission !
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.