αβγό
Grec
Étymologie
- Du grec ancien ᾠόν, ôión, à partir du pluriel τα ᾠά ta ôiá > ταωά taôá > ταωγά taôgá > τ’ αβγό t’ abgó.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel | ||
|---|---|---|---|---|
| Nominatif | το | αβγό | τα | αβγά |
| Génitif | του | αβγού | των | αβγών |
| Accusatif | το | αβγό | τα | αβγά |
| Vocatif | αβγό | αβγά | ||
Αβγά κότας.
- Œuf.
Expressions
- αβγά κουρεύομε; :
- αβγά σου καθαρίζουν : nettoyer ses œufs
- ακόμη δε βγήκε από το αβγό (Sorti de l’œuf) : Désigne une personne sans expérience mais qui se comporte comme sachant tout.
- Η κότα έκανε το αβγό ή το αυτό την κότα; : La poule est sortie de l’œuf, ou l’œuf est sorti de la poule ?
- (Synonyme) φαύλος κύκλος : cercle vicieux
- κάθομαι στ’ αβγά μου :
- τον πήραν με τα αβγά :
- σιγά τ’ αυγά (να μη σπάσουν) :
- το αβγό του Κολόμβου (L’œuf de Colomb) : Solution simple et brillante d'un problème, compliqué au début, mais qui s’est avéré simple à la fin.
χάνω τ’ αυγά και τα καλάθια/πασχάλια :
Variantes orthographiques
Apparentés étymologiques
- αβγατίζω
- αβγίλα
- αβγουλάς/αβγουλού
- αβγουλάτος
- αβγουλιέρα
- αβγουλίλα/αβγουλίλας
- αβγουλωτός
- αβγωμένος
Dérivés
- αβγοειδής
- αβγοθήκη
- αβγοκάσα
- αβγοκόβω
- αβγολέμονο
- αβγοτάραχο
- αβγοτέμπερα
- αβγουλομάτης
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.