Annexe:Prononciation/grec

Voyelles

Lettre	API	API (alternatifs)	Articulation	Exemples	Notes
α	\a\		ouverte centrale	αγορά \aɣɔˈɾa\, άνω \ˈanɔ\
ο ω	\ɔ\	\o\ ou \o̞\	moyenne postérieure	ομάδα \ɔˈmaða\ πάνω \ˈpanɔ\, ωμέγα \ɔˈmεɣa\
ου	\u\		fermée postérieure arrondie	πουλί \puˈli\, φούστα \ˈfusta\
ε αι	\ɛ\	\e\ ou \e̞\	moyenne antérieure	πεθερά \pɛθɛˈɾa\, μέλι \ˈmɛli\ αιτία \ɛˈtia\, παιδί \pɛˈði\
ι η υ ει οι υι	\i\		fermée antérieure non arrondie	βιβλίο \viˈvliɔ\, παιδί \pɛˈði\ μητέρα \miˈtɛɾa\, νίκη \ˈnici\ γλυκό \ɣliˈkɔ\ κλειδί \kliˈði\ κοινός \ciˈnɔs\ υιός \iˈɔs\	lorsqu’il n’est pas suivi d’une voyelle (p. ex. μικρός) lorsqu’il est accentué (p. ex. Χίος) dans des mots d’origine savante (p. ex. ποιόν) lorsqu’il est précédé par consonne + \ɾ\ (p. ex. μητριά)
ι η υ οι ει	\ʝ\	\j\		καράβια \kaˈɾavʝa\, παιδιά \pɛˈðʝa\, μαγειρειό \maʝiˈɾʝɔ\	lorsqu’il n’est pas accentué, après β, δ, ζ ou ρ et devant une voyelle
	\ç\			φωτιά \fɔˈtça\, ελάφια \ɛˈlafça\, καλάθια \kaˈlaθça\, ίσιος \ˈisçɔs\, πιο \pçɔ\, ποιος \pçɔs\	lorsqu’il n’est pas accentué, après θ, π, σ, τ ou φ et devant une voyelle
	\ɲ\			μια \mɲa\, μυαλό \mɲaˈlɔ\	lorsqu’il n’est pas accentué, après μ et devant une voyelle
αυ	\af\			αυτός \afˈtɔs\, ταυ \taf\	devant une consonne sourde (π, τ, κ, θ, χ, σ, ξ ou ψ) ou à la fin du mot
αυ	\av\			αυγή \avˈʝi\, μαύρος \ˈmavɾɔs\	devant une voyelle ou une consonne voisée (δ, γ, ζ, λ, ρ, μ ou ν)
ευ	\εf\			ευχαριστώ \εfxaɾiˈstɔ\	devant une consonne sourde (π, τ, κ, θ, χ, σ, ξ ou ψ) ou à la fin du mot
	\ɛv\			ευαγγέλιο \ɛvaŋˈɟɛliɔ\	devant unr voyelle ou une consonne voisée (δ, γ, ζ, λ, ρ, μ, ou ν)
	\ɛ\			Εύβοια \ˈɛvia\, ευφημισμός \ɛfimiˈzmɔs\	devant β et φ
ηυ	\if\			επηυξημένος \ɛpifksiˈmɛnɔs\	devant une consonne sourde (π, τ, κ, θ, χ, σ, ξ ou ψ)
ηυ	\iv\			απηύδησα \aˈpivðisa\	devant une voyelle ou une consonne voisée (δ, γ, ζ, λ, ρ, μ ou ν)

Consonnes

Lettre	API	API (alternatifs)	Articulation	Exemples	Notes
β	\v\		fricative labio-dentale voisée	βουλή \vuˈli\, σοβαρός \sɔvaˈɾɔs\, συμβουλή \siɱvuˈli\, βόδι \ˈvɔði\, βόρεια \ˈvɔɾia\
γ	\ɣ\		fricative vélaire voisée	γάμος \ˈɣamɔs\, αγάπη \aˈɣapi\, αγόρι \aˈɣɔɾi\, γάτα \ˈɣata\	devant une consonne, devant \a\, \ɔ\ ou \u\
γ	\ʝ\	\j\	fricative palatale voisée	για \ʝa\, γένος \ˈʝɛnɔs\, Γεώργιος \ʝɛˈɔɾʝiɔs\, γυαλί \ʝaˈli\	devant ι, η, υ, οι, ει, ε ou αι
δ	\ð\		fricative dentale voisée	δώρο \ˈðɔɾɔ\, παιδί \pɛˈði\, δάχτυλο \ˈðaxtilɔ\, ενδιαφέρον \ɛnðiaˈfɛɾɔn\
ζ	\z\		fricative alvéolaire voisée	ζωή \zɔˈi\, ζήλια \ˈziʎa\, χαζός \xaˈzɔs\, ζάχαρη \ˈzaxaɾi\
θ	\θ\		fricative dentale sourde	θάλασσα \ˈθalasa\, άνθος \ˈanθɔs\, θέμα \ˈθɛma\
κ	\k\		occlusive vélaire sourde	κόρη \ˈkɔɾi\, σύκα \ˈsika\	devant \a\, \ɔ\ ou \u\
	\c\		occlusive palatale sourde	κήπος \ˈcipɔs\, πακέτο \paˈcɛtɔ\	devant ι, η, υ, ει, οι ou ε
	\ɡ\		occlusive vélaire voisée	την κόρη \ti(ŋ)ˈɡɔɾi\	quand le κ initial (devant \a\, \ɔ\ ou \u\) et le ν final du mot précédent se prononcent ensemble
	\ɟ\		occlusive palatale voisée	τον κήπο \tɔ(ŋ)ˈɟipɔ\	quand le κ initial (devant \i\ ou \ɛ\) et le ν final du mot précédent se prononcent ensemble
λ	\l\		latérale voisée	λάθος \ˈlaθɔs\, καλό \kaˈlɔ\, λεμόνι \lεˈmɔni\, πάλι \ˈpali\	\ʎ\ devant \i\ dans quelques dialectes et idiolectes
λ	\ʎ\		latérale palatale voisée	κιάλια \ˈcaʎa\	λι + voyelle (ι non accentué)
μ	\m\		nasale bilabiale voisée	μόνος \ˈmɔnɔs\, χώμα \ˈxɔma\
μ	\ɱ\		nasale labio-dentale voisée	συμφωνία \siɱfɔˈnia\, έμφαση \ˈεɱfasi\	devant β ou φ
ν	\n\		nasale dentale voisée	νονός \nɔˈnɔs\, ένας \ˈεnas\, άνω \ˈanɔ\, νύχτα \ˈnixta\, άνοιξη \ˈaniksi\	\ɲ\ devant \i\ dans quelques dialectes et idiolectes
	\ɲ\		nasale palatale voisée	νοιάζομαι \ˈɲazɔmε\, πανιά \paˈɲa\	νι + voyelle (ι non accentué)
	\ŋ\		nasale vélaire voisée	πανκ \ˈpaŋk\, Χέμινγουεϊ \çεmiŋɣuˈεi\}}	devant κ, γ ou χ
ξ	\ks\		διπλό (\k\ + \s\)	ξένος \ˈksɛnɔs\
ξ	\ɡz\		διπλό (\ɡ\ + \z\)	δεν ξέρω \ðɛ(ŋ)ˈɡzɛɾɔ\	quand le ξ initial et le ν final du mot précédent se prononcent ensemble
π	\p\		occlusive bilabiale sourde	πόδι \ˈpɔði\, κάπου \ˈkapu\, παπάς \paˈpas\, πέντε \ˈpɛndɛ\
π	\b\		occlusive bilabiale voisée	την πάπια \ti(m)ˈbapça\	quand le π initial et le ν final du mot précédent se prononcent ensemble
ρ	\ɾ\	\r\	battue alvéolaire voisée	ροδιά \ɾɔˈðʝa\, ψάρι \ˈpsaɾi\, πάρα \ˈpaɾa\, ρετσίνα \ɾεˈt͡sina\
σ ς	\s\		fricative alvéolaire sourde	σώμα \ˈsɔma\, δάσος \ˈðasɔs\, βάση \ˈvasi\, σαλάτα \saˈlata\
σ	\z\		fricative alvéolaire voisée	Λέσβος \ˈlεzvɔs\, Πελασγός \pεlaˈzɣɔs\, Έσδρας \ˈεzðɾas\, κόσμος \ˈkɔzmɔs\	devant β, γ, δ ou μ
τ	\t\		occlusive dentale sourde	τέλος \ˈtεlɔs\, ποτό \pɔˈtɔ\, μητέρα \miˈtεɾa\
τ	\d\		ηχηρό οδοντικό στιγμιαίο	την Τήνο \ti(n)ˈdinɔ\	quand le τ initial et le ν final du mot précédent se prononcent ensemble
φ	\f\		fricative labio-dentale sourde	φόρος \ˈfɔɾɔs\, νέφος \ˈnεfɔs\, φούστα \ˈfusta\
χ	\x\		fricative vélaire sourde	χαρά \xaˈɾa\, βήχας \ˈvixas\, άγχος \ˈaŋxɔs\, χάνω \ˈxanɔ\, χρόνος \ˈxɾɔnɔs\	devant \a\, \ɔ\ ou \u\
χ	\ç\		fricative palatale sourde	χιόνι \ˈçɔni\, βροχή \vɾɔˈçi\, χέρι \ˈçεɾi\	devant ι, η, υ, ει, οι, ε ou αι
ψ	\ps\		\p\ + \s\	ψωμί \psɔˈmi\

Consonnes composées

Lettres	API	API (alternatifs)	Articulation	Exemples	Notes
τσ τς	\t͡s\		affriquée apico-alvéolaire sourde	τσέπη \ˈt͡sɛpi\, παπούτσι \paˈput͡si\
τζ	\d͡z\		affriquée apico-alvéolaire voisée	τζάμι \ˈd͡zami\, παντζάρι \panˈd͡zaɾi\
μπ	\b\		occlusive bilabiale voisée	μπότα \ˈbɔta\, μπίρα \ˈbiɾa\	à l’initiale
	\mb\		occlusive bilabiale voisée prénasalisée	καμπάνα \kamˈbana\	au milieu du mot
	\b\		occlusive bilabiale voisée	μπουμπούκι \buˈbuci\
	\mp\		(\m\ + \p\)	κομπιούτερ \kɔmˈpçutɛɾ\	dans quelques mots empruntés
μπτ	\mt\ ou \mpt\			Πέμπτη \ˈpɛmti\ ou \ˈpɛmpti\
ντ	\d\		occlusive dentale voisée	ντουλάπα \duˈlapa\, ντάμα \ˈdama\, ντομάτα \dɔˈmata\	à l’initiale
	\nd\		occlusive dentale voisée prénasalisée	πέντε \ˈpɛndɛ\, έντομο \ˈɛndɔmɔ\	au milieu du mot
	\d\		occlusive dentale voisée	ντουντούκα \duˈduka\	au milieu du mot, selon le dialecte ou l’idiolecte
	\nt\		(\n\ + \t\)	αντένα \anˈtɛna\	dans quelques mots empruntés
ντσ ντς	\nt͡s\	\nt͡s\		αντσούγια \anˈt͡suʝa\
ντζ	\nd͡z\	\nd͡z\		νεράντζι \nɛˈɾand͡zi\
γκ	\ɡ\		occlusive vélaire voisée	γκρίνια \ˈɡɾiɲa\, γκάζι \ˈɡazi\	à l’initiale, devant α, ο ou ου
	\ɟ\		occlusive palatale voisée	γκιόνης \ˈɟɔnis\	à l’initiale, devant ι, η, υ, οι, ει, ή, ε ou αι
	\ŋɡ\		occlusive vélaire voisée prénasalisée	αγκώνας \aŋˈɡɔnas\	au milieu du mot
	\ŋɟ\		occlusive palatale voisée prénasalisée	ανάγκη \aˈnaŋɟi\	au milieu du mot, devant ι, η, υ, οι, ει ε ou αι
γκτ	\ŋkt\			ελεγκτής \εlεˈŋktis\
γγ	\ŋɡ\	\ᵑɡ\	occlusive vélaire voisée prénasalisée	αγγλικός \aŋɡliˈkɔs\
	\ŋɟ\		occlusive palatale voisée prénasalisée	άγγελος \ˈaŋɟɛlɔs\	devant ι, η, υ, ει, οι, ε ou αι
	\ŋɣ\		fricative vélaire voisée prénasalisée	έγγραφο \ˈɛŋɣɾafɔ\
	\ŋʝ\		fricative palatale voisée prénasalisée	εγγεγραμμένος \ɛŋʝɛɣɾaˈmɛnɔs\	devant ι, η, υ, οι, ει, ε ou αι
γχ	\ŋx\		fricative vélaire sourde prénasalisée	άγχος \ˈaŋxɔs\
γχ	\ŋç\		fricative palatale sourde prénasalisée	αγχίνοια \aŋˈçinia\	devant ι, η, υ, οι, ει, ε ou αι
γξ	\ŋks\			Σφιγξ \sfiŋks\

Voir aussi

Grec moderne sur l’encyclopédie Wikipédia
Grec/Grammaire/Alphabet sur Wikiversité

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.