ἐν

De l’indo-européen commun *h₁en ^[1] (« dans, sur, sous ») qui donne aussi le latin in.

ἐν, én \en\

1. Dedans.

ἐν, én \en\

1. Dans, en, parmi.
2. (Avec une idée de temps) Dans, en, au temps de, au moment de, pendant, durant, pendant la durée de.
   • Ἐν τούτῳ τῷ χρόνῳ.
   • Ἐη ἀρχῇ ἦν ὁ λóγος — (Évangile de Jean, Chap. 1, vers. 1)

     Au commencement était le Verbe.

   • Ἐν ᾍδου

     Chez Hadès.

   • Ἐν ὑγιεῖ σώματι ὑγιὴς ψυχή.

     Une âme saine dans un corps sain.

3. (En composition), Dans, devant, quelque peu, dans les limites de, dans la mesure de, conformément à.

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901