ください

Apocope de くださいませ, kudasaimase, impératif poli du verbe くださる, kudasaru (« donner »).

ください \kɯ.da.sa.i\

1. (Poli) Donnez-moi s’il vous plaît.

1. • ジャガイモ一袋ください。
     Jagaimo hitofukuro kudasai.

     Donnez-moi un sac de pommes de terre, s’il vous plaît.

2. (Poli) (Auxiliaire) (Impératif) (-て ください) Faites pour moi s’il vous plaît. Faites.

1. • フランス語を教えてください。
     Furansugo o oshiete kudasai.

     Enseignez-moi le français, s’il vous plaît.

1. • そこから道をまっすぐ行ってください。
     Soko kara michi o massugu itte kudasai.

     De là, allez tout droit dans la rue.

Le japonais n’a pas de distinction entre l’impératif poli et la requête polie.

	Impératif	Requête
Non poli	行け。 Ike. Vas-y.	行ってくれ。 Itte kure. Vas-y s’il te plaît.
Poli	行ってください。 Itte kudasai. Allez-y.	行ってください。 Itte kudasai. Allez-y s’il vous plaît.

• くれ (non poli)
• ちょうだい (populaire)