刻

Caractère
Tracé du sinogramme

Classification

  • Rangement dans les dictionnaires : Clé : 刀+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 8
  • Codage informatique : Unicode : U+523B - Big5 : A8E8 - Cangjie : 卜人中弓 (YOLN) - Quatre coins : 02800

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
  • KangXi: 0139.140
  • Morobashi: 01970
  • Dae Jaweon: 0316.050
  • Hanyu Da Zidian: 10337.020

Chinois

Verbe

刻 kè \kʰɤ˥˩\

  1. (Arts) Graver, sculpter

Dérivés
  • 金属直刻 (金屬直刻, jīnshǔ zhíkè) — taille directe
  • 木刻 (mùkè) — xylographie, gravure sur bois
  • 木刻版 (mùkèbǎn) — matrice de xylographie
  • 木刻术 (木刻術, mùkèshù) — xylographie, gravure sur bois (art)
  • 木版印刷品 (mùbǎn yìnshuā pǐn) — estampe xylographiée
  • 木版印刷术 (木版印刷术, mùbǎn yìnshuā shù) — xylographie, gravure sur bois (art)
  • 铜刻 (銅刻, tóngkè) — chalcographie, gravure sur cuivre

Nom commun

刻 kè \kʰɤ˥˩\

  1. Quart d'heure.
    • 三点一刻。
    • Sān diǎn yī kè.
      Trois heures et quart.
    • 现在是晚上九点一刻。
    • Xiànzài shì wănshàng jiŭ diǎn yī kè.
      (Maintenant,) il est neuf heures et quart du soir.

Adjectif

刻 kè \kʰɤ˥˩\

  1. Sévère, oppressant
  2. Profond

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Coréen

Sinogramme

刻

Références
  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Sinogramme

刻

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

  • \Prononciation ?\ : //
  • On’yomi : こく (koku)
  • Kun’yomi : きざむ (kizamu), きざみ (kizami), とき (toki)

Vietnamien
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Nom commun

刻 (khắc)

  1. Un quart d'heure[1].
  2. Instant, moment[1].
  3. Intervalle, entre-deux[1].

Dérivés
  • 呼曲刻 (ho khúc khắc) — tousser par intervalles, avoir des quintes de toux.[1]

Verbe

刻 (khắc)

  1. Couper, trancher, graver[1].
  2. Se montrer dur et parcimonieux[1].

Dérivés

Références
  1. 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica ou bien directement la page 295 du tome 1 sur Chunom.org
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.