匹
Caractère
 |
 |
 |
 |
匹 |
| Ex-voto sur bronze | Chu Soie et bambou | Petit sceau | Écriture Liushutong | Forme actuelle |
- Type : symbolisation d’un concept : L’étymologie du caractère n’est pas claire. Traditionnellement, dans les formes tardives, le caractère représenterait la moitié d’une paire divisible, représentée par 四. On a conservé un peu plus de la moitié du caractère pour que la figure reste reconnaissable.
- Il se peut que le tracé représente un geste particulier d’un langage gestuel.
- Signification de base
- (élément pris dans une paire).
- Dérivation sémantique
- (Élément d’une paire) > Époux, épouse > Couple, paire > Canard domestique.
- (Élément d’une paire) > Deux ou plusieurs personnes associées > Compagnons, Amis, associé > Partenariat.
- (Élément d’une paire) > Correspondre > Convenir.
- (Élément d’une paire) > Égal, semblable, conforme (cf 兩) > Homme ordinaire, simple particulier ; une pièce d’étoffe.
- 匹 comme composant sémantique
- 甚 (plaisir) extrême, excessif. (𠯕 forme primitive de 甚)
- Voir aussi
- Comparer avec les formes anciennes de : 爰 Renversement de l’équilibre.
- Variante graphique
- Autre forme : 疋.
- Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project
- Notion de paire
- 二 Deux. 匹 Un d'une paire. 双 Les deux ensemble. 兩 Paire d'objet égaux. 㒳 Une paire, deux. 弼 Auxiliaire, lieutenant.
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
- KangXi : 0154.360
- Morobashi : 02673
- Dae Jaweon : 0347.110
- Hanyu Da Zidian : 10081.060
Chinois
 |
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »). |
Prononciation
- mandarin
- Pinyin : pǐ (pi3)
- Wade-Giles : p'i3
- Yale :
- cantonais
Voir aussi
- classificateur sur l’encyclopédie Wikipédia
- Catégorie:Classificateurs
Japonais
Sinogramme
匹
- On’yomi : ヒツ (hitsu), ヒキ (hiki)
- Kun’yomi : たぐい (tagui), たぐう (taguu)
Classificateur
| Kanji | 匹 |
|---|---|
| Hiragana | ひき |
| Transcription | hiki |
| Prononciation | \çi.kʲi\ |
| Orthographe | Prononciation |
|---|---|
| 一匹 1匹 |
いっぴき \ip̚.pi.kʲi\ |
| 二匹 2匹 |
にひき \nʲi.çi.kʲi\ |
| 三匹 3匹 |
さんびき \sam.bi.kʲi\ |
| 四匹 4匹 |
よんひき \jo̞ɴ.çi.kʲi\ |
| 五匹 5匹 |
ごひき \ɡo̞.çi.kʲi\ |
| 六匹 6匹 |
ろっぴき \ɾo̞p̚.pi.kʲi\ |
| 七匹 7匹 |
ななひき \na.na.çi.kʲi\ |
| 八匹 8匹 |
はっぴき \hap̚.pi.kʲi\ |
| 九匹 9匹 |
きゅうひき \kʲɯː.çi.kʲi\ |
| 十匹 10匹 |
じゅっぴき \dʑɯp̚.pi.kʲi\ |
匹 \çi.kʲi\
- Compteur pour les animaux.
Hyponymes
Coréen
Sinogramme
匹
- Hangeul : 필, 목
- Eumhun : 집 오리 목, 짝 필, 둘 필, 한마리 필, 벗 필, 무리 필
- Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : pil, mok
- Romanisation McCune-Reischauer : p’il, mok
- Yale :
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.