可

Étymologie graphique

					可
Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Chu Soie et bambou	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : symbolisation d’un concept

Tracé du caractère

: La composition représente une bouche (口) et le souffle (ligne repliée inférieure) qui voudrait s'étendre, mais est arrêté par la barrière transversale (le caractère 一 figure ici un obstacle) : ces deux derniers traits correspondent à 𠀀, formant une inversion et déformation synonyme de 丂 qui est tombée en désuétude : Exhaler (口) un souffle (丂) approbateur, exprimer sa satisfaction.

Cette étymologie est à rapprocher de la coutume arabe qui veut (parait-il) que l'on rote pour exprimer sa satisfaction d'avoir bien mangé : la bouche produit un rot, qui est arrêté par la main.

Signification de base 

Approuver, agréer.

Dérivation sémantique 

Approuver, agréer > consentir

Approuver > Être convenable >

Être convenable > Être louable > Devoir

Être convenable > convenir > permis > possible >

possible > passable > à peine suffisant

possible > Être fait pour / Être capable de, pouvoir.

Particule …

Voir aussi 

奇 Extraordinaire, merveilleux.

Ne pas confondre avec 句 ou 旬

Probablement déformé en 石 dans 橐 Soufflet de forge.

• Composés de 可 dans le ShuoWen : 軻, 坷, 妸, 抲, 閜, 河, 砢, 舸, 何, 疴, 柯, 哥, 奇, 鴚, 訶, 苛, 珂
• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project