号

Caractère

Étymologie graphique

Scène d’origine
Type : symbolisation d’un concept : Représente la bouche (口) qui pousse des cris (𠃉) entrecoupés (一), des sanglots (丂).
La composition est amplifiée dans le synonyme équivalent : crier comme un tigre, 號, dont 号 est le caractère simplifié.
Signification de base 
Crier
Voir aussi 
哀 Être en deuil. 喪 Lamentations du deuil. 號 Crier comme un tigre.

En composition

À gauche : 鸮, 號, 飸, 鴞

À droite : 呺, 枵

Classification

  • Rangement dans les dictionnaires : Clé : 口+ 2 trait(s) - Nombre total de traits : 5
  • Codage informatique : Unicode : U+53F7 - Cangjie : 口一女尸 (RMVS)

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
  • KangXi: 0174.020
  • Morobashi: 03256
  • Dae Jaweon: 0385.070
  • Hanyu Da Zidian: 10570.010
Tracé du sinogramme

Chinois

Nom commun

Simplifié 号
Traditionnel 號

号 hào \xɑʊ̯⁵¹\

  1. Numéro, date, marque, signe, symbole.
    • 今天几号 ?
    • jīntiān jī hào ?
    • Aujourd'hui, quel jour sommes-nous ?

Dérivés
  • 号码 hàomǎ - chiffre, nombre, code

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Coréen

Sinogramme

号

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Japonais

Sinogramme

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

号

  • Grade : Niveau 3 (kyōiku kanji de 3ème année)
  • Forme kyujitai : 號
  • Code JIS X 0208 : 3966 (décimal : 14694)
  • Code SKIP : 2-3-2
  • Go-on : ごう (gō)
  • Kan-on : こう (kō)
  • Kun’yomi : さけぶ (sakebu), よびな (yobina)
  • Sens général : numéro, nombre

Dérivés

Nom commun

Kanji 号
Hiragana ごう
Transcription gō
Prononciation \ɡoː\

号 gō \ɡoː\

  1. (Vieilli) Nom d’artiste.

Quasi-synonymes

Classificateur

Kanji 号
Hiragana ごう
Transcription -gō
Prononciation \ɡoː\
OrthographePrononciation
一号
1号		 いちごう
\i.tɕi.ɡoː\
二号
2号		 にごう
\nʲi.ɡoː\
三号
3号		 さんごう
\saŋ.ɡoː\
四号
4号		 よんごう
\joŋ.ɡoː\
五号
5号		 ごごう
\ɡo.ɡoː\
六号
6号		 ろくごう
\ɾo.kɯ.ɡoː\
七号
7号		 ななごう
\na.na.ɡoː\
八号
8号		 はちごう
\ha.tɕi.ɡoː\
九号
9号		 きゅうごう
\kʲɯː.ɡoː\
十号
10号		 じゅうごう
\dʑɯː.ɡoː\

号 -gō \ɡoː\

  1. Numéro, -ième. Note d’usage : Souvent placé devant un autre nom. Peut être utilisé avec 第, dai-.
    • 203号室。
      Nī maru sangōshitsu.
      La chambre 203.
    • 5号機。
      Gogōki.
      La machine no 5.

Quasi-synonymes

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.