病院

Composé de 病 (bìng) (« maladie ») et 院 (yuàn) (« institut »).

病院 bìngyuàn \piŋ⁵³ y̯ɛn⁵¹\

1. Hôpital.

• 医院 (醫院, yīyuàn)

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \piŋ⁵³ y̯ɛn⁵¹\
  • Pinyin : bìngyuàn
  • EFEO : ping-yuan
  • Wade-Giles : ping⁴-yüan⁴
  • Yale : bìngywàn
  • Zhuyin : ㄅㄧㄥˋ ㄩㄢˋ
• cantonais \pɛːŋ²² jyːn³⁵\
  • Jyutping : bing⁶jyun²
  • Penkyamp :
  • Yale : beng⁶yun²
• hakka \Prononciation ?\
  • Xiamen : phiang-yen
• minnan \Prononciation ?\
  • Chaozhou : pēⁿ-īⁿ
  • Taïwan : pīⁿ-īⁿ
• wu \Prononciation ?\
  • Shanghaï : bin hhyoe (T3)

病院

1. (Désuet) Orthographe en sinogrammes de 병원 (« hôpital »).

Mot composé de 病, byō (« maladie ») et de 院, in (« cour »)

病院 byōin \bʲoː.iɴ\

1. Hôpital.

1. • 事故で病院に行きました。
     Jiko de byōin ni ikimashita.

     À cause de l’accident il est allé à l’hôpital.

• 院長 (inchō)
• 入院 (nyūin)
• 退院 (taiin)

• « 病院 », Dictionnaire-japonais.com

• Dictionnaire de japonais collaboratif illustré et sonorisé, Guillaume Chasleries, 2005–2019 → consulter cet ouvrage

病院 (bệnh viện)

1. Hôpital.