Annexe:Prononciation/coréen

1. Aujourd’hui prononcés également comme [e̞] ~ [ɛ̝].
2. Prononcé comme le mi-arrondie [ʌ̹] ~ [ɔ̜].

1. Aujourd’hui prononcés également comme [je̞] ~ [jɛ̝] sans consonne et comme [e̞] ~ [ɛ̝] dans 계, 례, 몌, 폐 et 혜.
2. Prononcé comme le mi-arrondie [jʌ̹] ~ [jɔ̜].

La semi-voyelle [j] est disparue après la consonne palatalisée. Voir la section de la palatalisation phonétique ci-dessous.

1. Il était analysé comme monophtongue /y/ et prononcé comme cela mais il est aujourd’hui analysé comme /wi/ et prononcé comme [ɥi].
2. Aujourd’hui prononcés également comme [we̞] ~ [wɛ̝].
3. Il était analysé comme monophtongue /ø/ et prononcé comme cela mais il est aujourd’hui analysé comme /we/ et prononcé comme cela.
4. Prononcé comme le mi-arrondie [wʌ̹] ~ [wɔ̜].
5. Après la consonne, la semivoyelle /w/ est très faible comme [ʷ] ou complètement disparue.

1. Certains l’analysent comme /ɰi/. Prononcé comme [ɯj] ~ [ɨj] au début du mot et comme [i] dans les autres cas.
   • 의의 uiui « sens » : /ɯj.i/
   • 희망 huimang « espoir » : /hi.maŋ/

1. Sourdes au début du mot et sonores dans les autres cas.

Phonème	Son
	Sourd	Sonore
/p/	[p]	[b]
/t/	[t]	[d]
/tɕ/	[tɕ]	[dʑ]
/k/	[k]	[ɡ]
/h/	[h]	[ɦ]

2. Aussi écrites respectivement comme /p*/, /t*/, /tɕ*/, /k*/ et /s*/ proposées par Peter Ladefoged ou encore comme /p͈/, /t͈/, /t͈ɕ/, /k͈/ et /s͈/ proposées par Jerold A. Edmondson et John H. Esling.
3. La palatalisation devant /i/, /j/ ou /wi/ est assez audible. Voir ci-dessous.
4. Sonore et faible ou complètement disparue après la consonne sonore.
5. Au début du mot, parfois prononcées avec l’occlusive respectivement comme [mb] et [nd]. Exemple : 네 /ne/ [ne] ~ [nde].
6. Possible seulement dans l’enchaînement comme dans 고양이 [ko.ja.ŋi]. Ce son est très souvent analysé comme finale même devant la voyelle, mais en réalité prononcé comme initiale.
7. Prononcé comme [ɭ] après /l/ et comme [ɾ] dans les autres cas.

Toutes les consonnes se palatalisent devant /i/, /j/ ou /wi/, et la différence est assez audible dans les phonèmes suivants :

La semi-voyelle /j/ est disparue après la consonne palatalisée. Par exemple, 쇼 /sjo/ est prononcé [ɕo], non pas [ɕjo].

Les trois alvéolo-palatales /tɕ/, /tɕʰ/ et /ˀtɕ/ sont déjà palatalisées, et il n’y a donc pas de différence phonétique entre, par exemple, 저 /tɕʌ/ et 져 /tɕjʌ/ : [tɕʌ].

쉬 et 쉐 sont exceptionnellement prononcés [ʃɥi] et [ʃʷe̞] respectivement.

1. Devenues explosives (/p/ et /k/) ou disparue (/t/) devant ㅅ ou ㅆ ; généralement disparues devant une consonne de la même articulation (/p/ devant ㅂ ou ㅃ, /t/ devant ㄷ, ㄸ, ㅈ ou ㅉ, /k/ devant ㄱ ou ㄲ)[1] ; implosives dans les autres cas.

Phonème	Son
	Implosives	Explosives (devant ㅅ/ㅆ)
/p/	[p̚]	[p]
/t/	[t̚]	—
/k/	[k̚]	[k]

2. Y compris les lettres suivantes : ㅂ ㅍ.
3. Y compris les lettres suivantes : ㄷ ㅅ ㅆ ㅈ ㅊ ㅌ. Ce n’est pas ㄷ mais ㅅ que l’on utilise normalement pour les mots empruntés.
4. Y compris les lettres suivantes : ㄱ ㅋ ㄲ.
5. Prononcé comme [ɭ].