白菜

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
白	菜

Du chinois classique, composé de 白 « blanc » et 菜 « légume ».

Nom commun

Simplifié et traditionnel	白菜

白菜

白菜 báicài \paɪ̯˧˥ t͡sʰaɪ̯˥˩\

(Botanique) Chou chinois.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \paɪ̯˧˥ t͡sʰaɪ̯˥˩\
- Pinyin : báicài
- EFEO : pai-ts’ai
- Wade-Giles : pai²-ts’ai⁴
- Yale : báitsài
- Zhuyin : ㄅㄞˊ ㄘㄞˋ
- Zhuyin : ㄅㄞˊ ㄘㄞˋ
cantonais \paːk̚² ʦʰɔːi³³\
Jyutping : baak⁶ coi³
hakka \Prononciation ?\
- Sixian, PFS : pha̍k-chhoi
mindong
- Bàng-uâ-cê : băh-cái
minnan \Prononciation ?\
- Pe̍h-ōe-jī : pe̍h-chhài / pe̍eh-chhài
wu \Prononciation ?\
- baq tshe (T5)

Coréen

Étymologie

Sinogrammes
白	菜

Du chinois classique 白菜.

Nom commun

Hangeul		백채
Hanja		白菜
Prononciation		백채 /pɛk.tɕʰɛ/ [pe̞k̚.tɕʰe̞]
Transcription		baekchae
Avec clitique	Thème	白菜는 [pe̞k̚.tɕʰe̞.nɯn]
	Nominatif / Attributif	白菜가 [pe̞k̚.tɕʰe̞.ɡa]
	Accusatif	白菜를 [pe̞k̚.tɕʰe̞.ɾɯɭ]
	Datif	白菜에 [pe̞k̚.tɕʰe̞.e̞]
	Instrumental	白菜로 [pe̞k̚.tɕʰe̞.ɾo]
	Comitatif	白菜와 [pe̞k̚.tɕʰe̞.wa]
	Seulement	白菜만 [pe̞k̚.tɕʰe̞.man]

白菜

(Botanique) (Désuet) Orthographe en sinogrammes de 백채 (« chou chinois »).

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
白	菜

Du chinois classique.

Nom commun

Kanji	白菜
Hiragana	はくさい
Transcription	hakusai
Prononciation	\ha.kɯ.sai\

白菜 hakusai \ha.kɯ.sai\

(Botanique) Chou chinois.

Vocabulaire apparenté par le sens

キャベツ
チンゲン菜

Voir aussi

白菜 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.