見

Étymologie graphique

					見
Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Chu Soie et bambou	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : représentation graphique

Tracé du caractère

: Un homme (儿, parfois 人) dont l'œil (目) est souligné : quelqu'un qui observe, qui est en train de voir.

Signification de base 

Percevoir par les yeux du corps.

Dérivation sémantique 

(voir) > Remarquer > Percevoir par les yeux de l'âme > Comprendre, discerner > Connaître.

(percevoir) > Moyen qui se présente à l'esprit > Plan, projet.

(percevoir) > Opiner, opinion > Juger, jugement.

(voir) > Recevoir la visite de, faire audience

Recevoir la visite de > Faire visite > Fréquenter.

Recevoir la visite de > Recevoir > Souffrir, (gram.) marque du passif > (?) Couverture de cercueil.

Faire audience > Paraître, se faire voir >

Se faire voir > Se découvrir.

Se faire voir > Se signaler > Briller.

Paraître > Présent, actuel (cf. 現) > À présent, actuellement.

Paraître > Tout préparé.

Faire audience > Visite faite par un inférieur à son supérieur > Introduire, présenter > Recommander.

見 comme composant sémantique 

㝵 Acquérir. 覘 Regarder, observer, épier. 視 Montrer. 覺 Commencer à comprendre. 覜 Visite à l'empereur. 覬 Désirer, espérer. 覿 Rendre visite. 𧡪 Regarder à l'intérieur.

Clef sémantique ajoutée à 見 

• 俔 (xiàn) De 見 (voir, connaître) et 人 (personnage, qualité) : explorer, observer, espion ; bouquet de plumes qui se fixe en haut d'un mât et sert de girouette ; comparer, semblable.
• 垷 (xiàn) De 見 (remarquer, se faire voir) et 土 (terre, argile) : grande colline.
• 晛 (xiàn) De 見 (briller) et 日 (lumière) : briller ; apparition du soleil ; chaleur du soleil.
• 睍 (xiàn) De 見 (regarder avec les yeux) et 目 (œil, vision) : examiner attentivement ; yeux proéminents, roulement des yeux.
• 硯 (yàn) De 見 (jugement) et 石 (pierre) : pierre sur laquelle on délaie l'encre de Chine.
  • 哯 (xiàn) De 硯 (racler) et 口 (bouche, ouverture, son) qui remplace 石 : ?se racler la gorge?.
  • 垷 (xiàn) De 硯 (délayer l'encre) et 土 (terre, argile) qui remplace 石 : enduire de mortier.
• 鋧 (é, xiàn) De 見 et 金 (métal) : petite dague, alène?.
• 靦 (tiǎn) De 見 (regarder) et 面 (visage) : regarder en face ; rougir de honte ; timide.
  • 莧 (xiàn) De 靦 (rougir) et 艸 (herbe) qui remplace 面 : amarante, épinard.
  • 蜆 (xiàn) De 靦 (rougir de la tête) et 虫 (insecte, rampant) qui remplace 面 : petit insecte à tête rouge ; petit mollusque à coquille bivalve ; 繭 cocon.

Voir aussi 

Ne pas confondre avec 貝 (monnaie).

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clef, voir la page dédiée à la clef.

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1133.010
• Morobashi: 34796
• Dae Jaweon: 1599.080
• Hanyu Da Zidian: 63663.010

Tracé du sinogramme