違う

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

違う chigau \tɕi.ɡa.ɯ\ intransitif godan (conjugaison)

1. Être différent.

1. • 梨と洋梨は味が違う。
     Nashi to yōnashi wa aji ga chigau.

     Le nashi et la poire ont des goûts différents.

2. (Devant un nom) Autre.

1. • 違う案はありますか。
     Chigau an wa arimasuka?

     Avez-vous une autre proposition ?

2. (Absolument) Ce n’est pas ça. C’est faux.

1. • 「鈴木さんですか。」
     「違います。」
     “Suzuki-san desu ka?”
     “Chigaimasu.”

     — Êtes-vous M. Suzuki ?
     — Non.

Être différent :

• 異なる

Autre :

• 別

Ce n’est pas ça :

• いいえ

• « 違う », Dictionnaire-japonais.com