'

Cette apostrophe dactylographique est celle que présente la plupart des claviers, elle est le plus souvent verticale (ou en coin vertical pointant vers le bas) car elle peut être utilisée aussi bien au début qu’à la fin d’une citation courte. Cette apostrophe est ambigüe mais est utilisée pour représenter différents usages avec le même caractère.

Il existe d’autres signes proches de l’apostrophe dactylographique utilisés dans d’autres langues mais qui ne représentent pas l’élision, mais une lettre, parfois plusieurs lettres distinctes de la même langue en plus de l’apostrophe d’élision, des signes de ponctuation marquant les citations, et des symboles d’unités de mesure (ou de groupement de chiffres), ou des marques de tons. L’apostrophe dactylographique n’est utilisée que comme substitut unique pour des caractères très différents.

C’est pourquoi les publications soignées lui préfèrent l’apostrophe typographique (’) qui est non ambigüe, orientée graphiquement, comparable à une virgule haute (elle peut le plus souvent en coin oblique pointant vers le bas à gauche, mais peut être aussi arrondie dans certains styles de police). L’apostrophe typographique est celle utilisée dans le Wiktionnaire car c’est le signe recommandé pour représenter l’apostrophe orthographique marquant l’élision en français et dans la majorité des langues.

• ’ (apostrophe typographique)
• "

• Unicode, Inc., Commandes C0 et latin de base, Le standard Unicode, version 5.0, 2007.

'

1. (Métrologie) Variante orthographique de ′. Symbole de la minute d’arc ou de temps.
2. (Informatique) Délimiteur d’un caractère dans beaucoup de langages de programmation.

L’usage de l’apostrophe pour représenter la minute de temps est découragé par la plupart des organismes de normalisation, qui lui préfèrent le symbole min.

• min (temps)

• "