Alsace
: alsace
Français
Étymologie
- De l’alémanique Elsass, la région de l’Ill (rivière principale de cette région).
Nom propre
| Invariable |
|---|
| Alsace \al.zas\ |
Localisation de la région administrative d’Alsace sur la carte de France.
Alsace \al.zas\ féminin singulier, invariable
- (Géographie) Ancienne région administrative de France, le long du Rhin, voisine de la Suisse et de l’Allemagne.
- Rencontré le lieutenant Bertet. Il n'en revient pas d’être déjà en Alsace. Il n’avait pris que des cartes de Prusse et de Bavière, comme s’il s'agissait dans cette guerre de délivrer la Pologne …. — (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
- Alsace, Chère Alsace, maintes fois je te visitai au temps où Guillaume II le Terrible, de temps à autre, paradait dans les rues de Strasbourg ; […]. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- […] ; enfin les dernières irradiations constitueraient les latéméditerranéennes, le Chêne pubescent pourrait servir à les caractériser. […]. On compte environs 100 espèces de latéméditerranéennes qui font partie de la flore du Bassin de Paris et de l’Alsace. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.81)
- Puis, soudain, je me souviens que c'est aujourd'hui la veille de Noël ! Quel contraste ! Là-bas, en Alsace, la neige tombe en silence et recouvre tout de sa blancheur immaculée. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 33)
Gentilés et adjectifs correspondants
Dérivés
Traductions
Région administrative de France
- Alémanique : Elsass (*)
- Alémanique alsacien : s’Elsàss (*)
- Allemand : Elsass (de)
- Anglais : Alsace (en)
- Arménien : Էլզաս (hy) Elzas
- Bosniaque : Elzas (bs)
- Breton : Elzas (br)
- Bulgare : Елзас (bg)
- Catalan : Alsàcia (ca)
- Chinois : 阿尔萨斯 (zh) (阿爾薩斯) ā'ěrsàsī
- Coréen : 알자스 (ko) alzaseu
- Corse : Alsazia (co)
- Croate : Elzas (hr)
- Danois : Alsace (da)
- Espagnol : Alsacia (es)
- Espéranto : Alzaco (eo)
- Estonien : Alsace (et)
- Finnois : Elsass (fi)
- Galicien : Alsacia (gl)
- Gallo : Alzace (*)
- Géorgien : ელზასი (ka)
- Grec : Αλσατία (el) Alsatía féminin
- Hébreu : אלזס (he)
- Hongrois : Elzász (hu)
- Indonésien : Elsass (id)
- Italien : Alsazia (it)
- Japonais : アルザス地域圏 (ja) aruzasuchīkiken
- Latin : Alsatia (la)
- Letton : Elzasa (lv)
- Lituanien : Elzasas (lt)
- Malais : Alsace (ms)
- Néerlandais : Elzas (nl)
- Norvégien : Alsace (no)
- Norvégien (nynorsk) : Alsace (no)
- Picard : Elsache (*)
- Polonais : Alzacja (pl)
- Portugais : Alsácia (pt)
- Roumain : Alsacia (ro)
- Russe : Эльзас (ru)
- Slovaque : Alsasko (sk)
- Slovène : Alzacija (sl)
- Suédois : Alsace (sv)
- Tchèque : Alsasko (cs)
- Turc : Alsas (tr)
Holonymes
Méronymes
Prononciation
- France : [al.zas]
- France (Île-de-France) : écouter « Alsace [al.zas] »
- France (Île-de-France) : écouter « Alsace [al.zas] »
- Québec : [al.zas], [al.sas]
- (Région à préciser) : écouter « Alsace [al.zas] »
- France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « Alsace »
Voir aussi
- Alsace sur l’encyclopédie Wikipédia
Anglais
Étymologie
- Emprunté au mot français.
Voir aussi
- Alsace sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Norvégien (bokmål)
Étymologie
- Emprunté au mot français.
Norvégien (nynorsk)
Étymologie
- Emprunté au mot français.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.