Antigua-et-Barbuda
: Antigua et Barbuda
Français
Étymologie
- (Date à préciser) Antigua fut ainsi nommée par Christophe Colomb en 1493 en l’honneur de Santa Maria la Antigua (« Sainte-Marie l’Ancienne »), cathédrale de Séville (Espagne).
- Barbuda veut dire « barbu » en portugais et vient du fait que l’île est couverte de figuiers, dont les longues racines ressemblent à une barbe (la Barbade a une étymologie semblable).
Nom propre
| Invariable |
|---|
| Antigua-et-Barbuda \ɑ̃.ti.ɡwa e baʁ.bu.da\ |
Localisation d’Antigua-et-Barbuda.
Antigua-et-Barbuda \ɑ̃.ti.ɡwa e baʁ.bu.da\ féminin
Variantes orthographiques
- Antigua et Barbuda
Synonymes
- Antigue et Barboude (Rare)
Variantes
- Antigua-et-Barbade
- Antigua et Barbade
- Antigua-et-Barbude
- Antigua et Barbude
- Antigue-et-Barbade
- Antigue et Barbade
- Antigue-et-Barbuda
- Antigue et Barbuda
- Antigue-et-Barbude
- Antigue et Barbude
Gentilés et adjectifs correspondants
- Antiguais, Antiguaise, antiguais
- Antiguayen, Antiguayen, antiguayen [2]
- Antiguais-Barbudien, Antiguaise-Barbudienne, antiguais-barbudien
- Antiguais-et-Barbudien, Antiguaise-et-Barbudienne, antiguais-et-barbudien [1] [3]
- Barbudais, Barbudais, barbudais
- Barbudien, Barbudienne, barbudien
Traductions
Pays des Caraïbes
- Albanais : Antigua dhe Barbuda (sq)
- Allemand : Antigua und Barbuda (de)
- Anglais : Antigua and Barbuda (en)
- Aragonais : Antigua y Barbuda (an)
- Arménien : Անտիգուա և Բարբուդա (hy) Antigua yev Barbuda
- Bas allemand : Antigua un Barbuda (nds)
- Basque : Antigua eta Barbuda (eu)
- Bengali : এন্টিগুয়া এবং বার্বুডা (bn) Ēnṭiguẏā ēbaṁ bārbuḍā
- Bosniaque : Antigva i Barbuda (bs)
- Bulgare : Антигуа и Барбуда (bg) Antigua i Barbuda
- Catalan : Antigua i Barbuda (ca)
- Chinois : 安提瓜和巴布达 (zh) (安提瓜和巴布達) Antíguā hé Bābùdá
- Coréen : 앤티가 바부다 (ko) Aentiga Babuda
- Cornique : Antiga ha Barbuda (kw)
- Croate : Antigva i Barbuda (hr)
- Danois : Antigua og Barbuda (da)
- Espagnol : Antigua y Barbuda (es)
- Espéranto : Antigvo kaj Barbudo (eo)
- Estonien : Antigua ja Barbuda (et)
- Finnois : Antigua ja Barbuda (fi)
- Galicien : Antiga e Barbuda (gl)
- Grec : Αντίγκουα και Μπαρμπούντα (el) Antínkoua kai Barmpoúnta
- Hébreu : אנטיגואה וברבודה (he)
- Hongrois : Antigua és Barbuda (hu)
- Ido : Antiga e Barbuda (io)
- Indonésien : Antigua dan Barbuda (id)
- Interlingua : Antigua e Barbuda (ia)
- Islandais : Antígva og Barbúda (is)
- Italien : Antigua e Barbuda (it)
- Japonais : アンティグア・バーブーダ (ja) Antigua Bābūda
- Kurde : Antigûa û Berbûda (ku)
- Letton : Antigva un Barbuda (lv)
- Lituanien : Antigva ir Barbuda (lt)
- Malais : Antigua dan Barbuda (ms)
- Nauruan : Antigua me Barbuda (na)
- Néerlandais : Antigua en Barbuda (nl)
- Norvégien : Antigua og Barbuda (no)
- Norvégien (nynorsk) : Antigua og Barbuda (no)
- Occitan : Antigua e Barbuda (oc)
- Pachto : انټيګ او بربودا (ps)
- Polonais : Antigua i Barbuda (pl)
- Portugais : Antígua e Barbuda (pt)
- Roumain : Antigua și Barbuda (ro)
- Russe : Антигуа и Барбуда (ru) Antigua i Barbuda
- Sanskrit : अंटीग्वा (sa)
- Serbe : Антигва и Барбуда (sr) Antigva i Barbuda
- Serbo-croate : Antigva i Barbuda (sh)
- Slovaque : Antigua a Barbuda (sk)
- Slovène : Antigva in Barbuda (sl)
- Suédois : Antigua och Barbuda (sv)
- Tagalog : Antigua at Barbuda (tl)
- Tchèque : Antigua a Barbuda (cs)
- Turc : Antigua ve Barbuda (tr)
- Ukrainien : Антигуа і Барбуда (uk) Antyhua i Barbuda
Voir aussi
- Antigua-et-Barbuda sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- [1] : Forme recommandée. Arrêté français du 4 novembre 1993 relatif à la terminologie des noms d’États et de capitales, Journal officiel, 25 janvier 1994
- [2] : Forme recommandée. Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, no 106, Paris, janvier-mars 2009 → consulter cet ouvrage
- [3] : Forme recommandée. Division francophone du Groupe d’experts des Nations Unies pour les noms géographiques (GENUNG)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.