Charles
Français
Étymologie
- (Date à préciser) Du vieux haut allemand Karl, latinisé en Carolus par les clercs carolingiens ; il est à l’origine du nom de Charlemagne (Carolus magnus, « Charles le Grand »).
Dérivés
- tu parles, Charles
- va comprendre Charles
- va savoir Charles
- faire comme Charles
Traductions
- Allemand : Karl (de)
- Amharique : ቻርልስ (am) Charilisi
- Anglais : Charles (en), Carl (en)
- Arabe : تشارلز (ar) Tsharlz
- Arménien : Կարլոս (hy) Karlos, Չարլզը (hy) Ch’arlzy
- Basque : Karlo (eu)
- Bengali : চার্লস (bn) Cārlasa
- Biélorusse : Чарльз (be) Čarĺz
- Birman : ချားလ်စ် (my) Hkyarrlit
- Breton : Charlez (br), Jarl (br)
- Bulgare : Карл (bg) Karl, Чарлз (bg) Charlz
- Catalan : Carles (ca)
- Chinois : 夏尔 (zh) (夏爾) Xiàěr, 查尔斯 (zh) (查爾斯) Chá’ěrsī
- Chinois classique : 查爾斯 (*) Chá’ěrsī
- Coréen : 샤를 (ko) Syareul
- Danois : Karl (da), Carl (da)
- Espagnol : Carlos (es)
- Espéranto : Karolo (eo)
- Estonien : Kaarel (et)
- Finnois : Kaarle (fi), Kaarlo (fi)
- Francoprovençal : Charlo (*)
- Gaélique irlandais : Séarlas (ga)
- Géorgien : კარლო (ka) Karlo
- Grec : Κάρολος (el) Károlos
- Hongrois : Károly (hu)
- Italien : Carlo (it)
- Japonais : シャルル (ja) Sharuru
- Latin : Carolus (la)
- Letton : Kārlis (lv)
- Lituanien : Karolis (lt)
- Mongol : Чарльз (mn) Charliz
- Néerlandais : Karel (nl)
- Normand : Charlot (*)
- Norvégien : Karl (no)
- Occitan : Carles (oc)
- Polonais : Karol (pl) masculin
- Portugais : Carlos (pt)
- Roumain : Carol (ro)
- Russe : Карл (ru) Karl, Чарльз (ru) Charl’z
- Slovaque : Karol (sk)
- Slovène : Kárel (sl)
- Suédois : Karl (sv), Carl (sv)
- Tchèque : Karel (cs)
Nom propre
| Invariable |
|---|
| Charles \ʃaʁl\ |
Charles \ʃaʁl\ masculin
- (Cartes à jouer) Roi de cœur, dans un jeu de cartes traditionnelles.
Vocabulaire apparenté par le sens
Références
- « Charles », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage
Ancien français
Étymologie
- Du vieux haut allemand Karl.
Forme de prénom
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Cas sujet | Charlon | — |
| Cas régime | Charles | — |
Charles \Prononciation ?\ masculin
- Cas sujet de Charlon.
Note : Avant la fin du Moyen Âge, il n’y avait pas de différentiation claire entre la notion de prénom et celle de nom de famille.
Dérivés
- Charlemaignes
Dérivés dans d’autres langues
- Français : Charles
Anglais
Étymologie
- De l’ancien français Charles.
Slovène
Étymologie
- Du français Charles.
Prénom
| Cas | Singulier | Duel | Pluriel |
|---|---|---|---|
| Nominatif | Charles | Charlesa | Charlesi |
| Accusatif | Charlesa | Charlesa | Charlese |
| Génitif | Charlesa | Charlesov | Charlesov |
| Datif | Charlesu | Charlesoma | Charlesom |
| Instrumental | Charlesom | Charlesoma | Charlesi |
| Locatif | Charlesu | Charlesih | Charlesih |
Charles \Prononciation ?\ masculin animé
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.