Führer
Français
Étymologie
- De l’allemand Führer.
Nom commun
Führer \fy.ʁœʁ\ masculin (pluriel à préciser)
- (Histoire) Titre officiel pris par Adolf Hitler en 1934, combinant le titre de chancelier et de président de l’Allemagne.
- Et voilà que je me rappelle les cortèges de gueux qu’on menait en musique, le 1er mai, à Tempelhof, jurer fidélité au Führer. Avec quelle joie, avec quelle foi elles clamaient le Horst-Wessel-Lied, l’hymne hitlérien, ces gueules blêmes. — (Xavier de Hauteclocque, La tragédie brune, Nouvelle revue critique, 1934, page 16)
Traductions
Voir aussi
- Führer sur l’encyclopédie Wikipédia
Allemand
Étymologie
- Du vieux haut allemand fôrari.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Führer \ˈfyːʀɐ\ |
die Führer \ˈfyːʀɐ\ |
| Accusatif | den Führer \ˈfyːʀɐ\ |
die Führer \ˈfyːʀɐ\ |
| Génitif | des Führers \ˈfyːʀɐs\ |
der Führer \ˈfyːʀɐ\ |
| Datif | dem Führer \ˈfyːʀɐ\ |
den Führern \ˈfyːʀɐn\ |
Führer \ˈfyː.ʀɐ\ masculin (pour une femme on dit : Führerin)
- Conducteur, guide.
- Der Führer zeigte ihnen den sicheren Trampelpfad.
- Directeur, gérant.
- Chauffeur (de véhicule automobile).
- Meneur (d’animaux).
- Chef.
Synonymes
- Leiter (5)
Dérivés
- Agentenführer
- Anführer
- Bergarbeiterführer
- Bergführer, Bergführerin
- Beschwerdeführer
- Branchenführer
- Busführer, Busführerin
- Demokratenführer
- Dschihadistenführer
- Entführer
- Episodenführer
- Fähnleinführer
- Faschistenführer
- Flugzeugführer, Flugzeugführerin
- Fremdenführer, Fremdenführerin
- Führerausweis
- Führerausweisentzug
- Führerausweiskategorie
- Führerbefehl
- Führerbunker
- Führererlass
- Führerflucht
- Führerhaus
- Führerin
- Führerkult
- führerlos
- Führernatur
- Führerhauptquartier
- Führerpersönlichkeit
- Führerprinzip
- Führerraum
- Führerschaft
- Führerschein
- Führersitz
- Führerstand
- Gästeführer
- Geschäftsführer
- Gruppenführer
- Hamasführer
- Heerführer
- Innovationsführer
- Islamistenführer
- Jagdtourenführer
- Judenführer
- Karawanenführer
- Kompanieführer
- Konzertführer
- Kraftfahrzeugführer
- Kranführer
- Lokführer
- Lokomotivführer
- Luftfahrzeugführer
- Luftschiffführer
- Marktführer
- Menschenführer
- Museumsführer, Museumsführerin
- Oberführer, Oberführerin
- Opernführer
- Oppositionsführer, Oppositionsführerin
- Palästinenserführer
- Parteiführer, Parteiführerin
- Rädelsführer
- Rebellenführer
- Reichsführer
- Reiseführer
- Revolutionsführer
- S-Bahnführer
- SA-Führer
- Schauspielführer
- Separatistenführer
- Spieleführer, Spieleführerin
- Spielführer, Spielführerin
- Sprachführer
- SS-Führer
- Stadtführer, Stadtführerin
- Straßenbahnführer, Straßenbahnführerin
- Terroristenführer
- Tourenführer, Tourenführerin
- Touristenführer, Touristenführerin
- Triebfahrzeugführer, Triebfahrzeugführerin
- Triebwagenführer, Triebwagenführerin
- Truppenführer
- U-Bahnführer, U-Bahnführerin
- Verführer
- Verhandlungsführer
- Wagenführer, Wagenführerin
- Weltmarktführer
- Werkführer
- Wirtschaftsführer
- Wortführer
- Zugführer, Zugführerin
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « Führer [ˈfyː.ʀɐ] »
Références
- Karl Rotteck, Nouveau dictionnaire français-allemand et allemand-français du langage littéraire, scientifique et usuel contenant à leur ordre alphabétique…, Garnier, 1905
- Césaire Villatte, Taschenwörterbuch der französischen und deutschen Sprache., Schöneberg-Berlin, 1902
Anglais
Étymologie
- De l’allemand Führer.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| Führer \ˈfjʊə.rə\ |
Führers ou Führer \ˈfjʊə.rəz\ ou \ˈfjʊə.rə\ |
Führer \ˈfjʊə.rə\
- (Histoire) Titre officiel pris par Adolf Hitler en 1934, combinant le titre de chancelier et de président de l’Allemagne.
- (Par extension) Tyran.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.