führen

Allemand

Étymologie
Du vieux haut allemand fuoren.

Verbe

Mode ou
temps		 Personne Forme
Présent 1re du sing. ich führe
2e du sing. du führst
3e du sing. er führt
Prétérit 1re du sing. ich führte
Subjonctif II 1re du sing. ich führte
Impératif 2e du sing. führ(e)
2e du plur. führt
Participe passé geführt
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

führen \ˈfyː.ʀən\ (voir la conjugaison)

  1. Guider.
  2. Aboutir.
    • Dieser Weg führt zum Stadtzentrum.
      Ce chemin mène vers le centre-ville.
  3. Mener.
    • Unsere Mannschaft führt eins zu null.
      Notre équipe mène 1-0.
    • Hunde an der Leine führen.
      Mener des chiens en laisse.
    • Eine Verhandlung, einen Fall vor Gericht führen.
      Mener une négociation, une affaire.
    • Viele (pas Alle en allemand!) Wege führen nach Rom.
      Tout chemin mène à Rome.
  4. Diriger un orchestre.

Dérivés

Prononciation
  • (Région à préciser) : écouter « führen »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.