Iraq

Voir aussi : İraq

Français

Étymologie

(Date à préciser) De l’arabe العراق, Al ʻIrāq.

Nom propre

Localisation de l’Iraq

Iraq \i.ʁak\ masculin singulier

(Géographie) Pays du Moyen-Orient, situé au nord de la péninsule arabique. Il est bordé par la Turquie au nord, l’Iran au nord-est, le golfe Persique et le Koweït au sud-est, l’Arabie saoudite au sud, la Jordanie au sud-ouest, et la Syrie à l’ouest, et dont la capitale est Bagdad.

Notes

L’Arrêté français du 4 novembre 1993 relatif à la terminologie des noms d’États et de capitales ^[1] recommande Iraq, avec Irak en variante, et Iraquien comme seul gentilé. Le Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères de 2009 ^[2] inverse la vapeur, en recommandant Irak, avec Iraq en variante, et Irakien comme seul gentilé.

Variantes orthographiques

Irak ^[2]

Gentilés et adjectifs correspondants

Irakien, Irakienne, irakien → voir Irak
Iraqien, Iraqienne, iraqien
Iraquien, Iraquienne, iraquien

Synonymes

Mésopotamie (dans l’Antiquité)
République d’Iraq

Dérivés

Traductions

Afrikaans : Irak (af)
Albanais : Iraku (sq)
Allemand : Irak (de)
Anglais : Iraq (en)
Anglo-saxon : Irac (ang)
Arabe : العراق (ar)
Aragonais : Iraq (an)
Araméen : ܥܪܩ (*)
Arménien : Իրաք (hy)
Asturien : Iraq (ast)
Azéri : İraq (az)
Bas allemand : Irak (nds)
Basque : Irak (eu)
Bosniaque : Irak (bs)
Bulgare : Ирак (bg)
Catalan : Iraq (ca)
Chinois : 伊拉克 (zh) Yīlākè
Coréen : 이라크 (ko)
Cornique : Irak (kw)
Créole haïtien : Irak (*)
Croate : Irak (hr)
Danois : Irak (da)
Espagnol : Iraq (es)
Espéranto : Irako (eo)
Estonien : Iraak (et)
Finnois : Irak (fi)
Frison : Irak (fy)
Gaélique écossais : Iorac (gd)
Gaélique irlandais : An Iaráic (ga)
Galicien : Iraq (gl)
Gallois : Irac (cy)
Géorgien : ერაყი (ka)
Grec : Ιράκ (el)
Hébreu : עיראק (he)
Hindi : इराक़ (hi)
Hongrois : Irak (hu)
Ido : Irak (io)
Ilocano : Irak (*)
Indonésien : Irak (id)
Interlingua : Iraq (ia)
Inuktitut : ᐃᕉᒃ (iu) iraak
Islandais : Írak (is)
Italien : Iraq (it)
Japonais : イラク (ja) iraku
Kapampangan : Iraq (*)
Kurde : Iraq (ku)
Latin : Iraquia (la)
Letton : Irāka (lv)
Limbourgeois : Irak (li)
Lituanien : Irakas (lt)
Malais : Iraq (ms)
Marathe : ईराक (mr)
Minnan : Iraq (*)
Nauruan : Irak (na)
Néerlandais : Irak (nl)
Norvégien : Irak (no)
Norvégien (nynorsk) : Irak (no)
Occitan : Iraq (oc)
Ossète : Ирак (*)
Oudmourte : Ирак (*)
Ouïghour : ئىراق (ug)
Ourdou : عراق (ur)
Ouzbek : Iroq (uz)
Pachto : عراق (ps)
Persan : عراق (fa)
Polonais : Irak (pl)
Portugais : Iraque (pt)
Roumain : Irak (ro), Ирак (ro)
Russe : Ирак (ru)
Sanskrit : ईराक (sa)
Serbe : Ирак (sr)
Serbo-croate : Irak (sh)
Sicilien : Iraq (scn)
Slovaque : Irak (sk)
Slovène : Irak (sl)
Suédois : Irak (sv)
Tadjik : Ироқ (tg)
Tagalog : Iraq (tl)
Tamoul : ஈராக் (ta)
Tatare : Ğíraq (tt)
Tchèque : Irák (cs)
Tchouvache : Ирак (*)
Thaï : ประเทศอิรัก (th)
Tok pisin : Irak (tpi)
Turc : Irak (tr)
Ukrainien : Ірак (uk)
Vietnamien : Iraq (vi), I-rắc (vi)
Volapük : Lirakän (vo)
Yiddish : איראק (yi)

Voir aussi

Iraq sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

^[1] : Forme recommandée. Arrêté français du 4 novembre 1993 relatif à la terminologie des noms d’États et de capitales, Journal officiel, 25 janvier 1994
^[2] : Forme recommandée. Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, n^o 106, Paris, janvier-mars 2009 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Iraq \ɪˈɹæk\ ou \ɪˈɹɑk\

(Géographie) Iraq (pays d’Asie).

Prononciation

(États-Unis) : écouter « Iraq [Prononciation ?] »

Voir aussi

Iraq sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

Aragonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Iraq \Prononciation ?\

(Géographie) Iraq (pays d’Asie).

Asturien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Iraq \Prononciation ?\

(Géographie) Iraq (pays d’Asie).

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Iraq \Prononciation ?\

(Géographie) Iraq (pays d’Asie).

Espagnol

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Iraq \Prononciation ?\

(Géographie) Iraq (pays d’Asie).

Galicien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Iraq \Prononciation ?\

(Géographie) Iraq (pays d’Asie).

Interlingua

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Iraq \Prononciation ?\

(Géographie) Iraq (pays d’Asie).

Italien

Étymologie

Du français Iraq.

Nom propre

Iraq \i.ˈrak\ masculin

(Géographie) Iraq, nom italien officiel pour désigner ce pays d’Asie.

Variantes

Irak

Gentilés et adjectifs correspondants

iracheno, irachena

Voir aussi

Iraq sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Annexe:Pays et leurs gentilés en italien

Kapampangan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Iraq \Prononciation ?\

(Géographie) Iraq (pays d’Asie).

Kurde

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Iraq \Prononciation ?\

(Géographie) Iraq (pays d’Asie).

Malais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Iraq \Prononciation ?\

(Géographie) Iraq (pays d’Asie).

Minnan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Iraq \Prononciation ?\

(Géographie) Iraq (pays d’Asie).

Occitan

Étymologie

De l’arabe العراق.

Nom propre

Iraq \iˈɾak\ masculin

(Géographie) Iraq (pays d’Asie).

Gentilés et adjectifs correspondants

iraquian, iraquiana

Sicilien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Iraq \Prononciation ?\

(Géographie) Iraq (pays d’Asie).

Tagalog

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Iraq \Prononciation ?\

(Géographie) Iraq (pays d’Asie).

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Iraq \Prononciation ?\

(Géographie) Iraq (pays d’Asie).

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.