nord-est
: Nord-Est
Français
Étymologie
- Composé de nord et de est.
- En navigation, on considère :
- les quatre vents cardinaux (nord, est, sud, ouest) ;
- les quatre vents collatéraux primaires (nord-est, nord-ouest, sud-est, sud-ouest) ;
- les huit vents collatéraux secondaires de premier ordre (ou espèce ; nord-nord-est, etc.) ; et enfin
- les seize vents collatéraux secondaires de second ordre (ou espèce ; nord-quart-nord-est, nord-est-quart-nord, etc.).
Nom commun
| Invariable |
|---|
| nord-est \nɔ.ʁ‿ɛst\ ou \nɔʁ.d‿ɛst\ |
nord-est \nɔ.ʁ‿ɛst\ masculin invariable
- (Géographie) Point de l’horizon qui est entre le nord et l’est (45°).
- À la fin de l’après-midi d’un beau jour d’été de l’année 19…, si l’on me permet d’emprunter le style cher au feuilletonniste, un aéronaute solitaire – pour remplacer le cavalier du roman de cape et d’épée – poursuivait sa route à travers la Franconie, dans la direction du Nord-Est, […]. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, p. 110 de l’éd. de 1921)
- […] et dans la mer des Antilles je faisais une bonne moyenne de marche poussé par les alizés qui soufflaient frais et réguliers du Nord-Est. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
- Vent qui souffle entre le nord et l’est.
- Le nord-est est extrêmement froid en ce pays.
Notes
- Il est souvent noté avec des majuscules. → voir Nord-Est.
Antonymes
Dérivés
Vocabulaire apparenté par le sens
- point cardinal (1)
- nord-est (1)
- nord-ouest (1)
- sud-est (1)
- sud-ouest (1)
Traductions
- Afrikaans : Noord-Oos (af)
- Albanais : veri-lindje (sq)
- Allemand : Nordost (de)
- Angevin : amont (*)
- Anglais : north-east (en), northeast (en)
- Arménien : հյուսիս արևելյան (hy)
- Assamais : উত্তৰপূৰ্ব (*)
- Azéri : şimali şərq (az)
- Banyumasan : lor-wétan (*)
- Basque : ipar-ekialde (eu)
- Bengali : উত্তরপূর্ব (bn)
- Biélorusse : паўночна-ўсходні (be)
- Bosniaque : sjever-istok (bs), sjeveroistok (bs)
- Breton : biz (br)
- Bulgare : североизток (bg)
- Cebuano : amihanang-sidlakang (*)
- Cingalais : ඊසාන (si)
- Coréen : 북동 (ko)
- Croate : sjeveroistočni (hr), (vent) : grego (hr)
- Danois : nordøst (da)
- Dzongkha : བྱང་ཤར། (*)
- Espagnol : nordeste (es)
- Espéranto : nordeosto (eo)
- Estonien : kirre (et)
- Finnois : koillinen (fi)
- Gaélique irlandais : oirthuaisceart (ga)
- Galicien : nordeste (gl)
- Gallo : amont (*)
- Gallois : gogledd ddwyrain (cy)
- Géorgien : ჩრდილო აღმოსავლეთის (ka)
- Grec : Βορειοανατολικός (el)
- Gujarati : ઉત્તરપૂર્વ (gu)
- Hawaïen : manu ko’olau (*)
- Hindi : उत्तरपूर्व (hi)
- Hongrois : északkelet (hu)
- Ido : nordesto (io)
- Ilocano : amianan-daya (*)
- Indonésien : timur laut (id)
- Interlingua : nord-est (ia)
- Interlingue : nord-ost (ie)
- Islandais : norðaustur (is)
- Italien : nord-est (it) ; (vent) : grecale (it), greco (it)
- Japonais : 北東 (ja) (hokutō), 東北 (ja) (tōhoku)
- Javanais : lor-wétan (jv)
- Kannara : ಉತ್ತರಪೂರ್ವ (kn)
- Kazakh : солтүстік-шығыс (kk) soltüstik-şığıs
- Kotava : lentroneka (*)
- Kurde : bakurê rojhilat (ku)
- Letton : ziemeļaustrumu (lv)
- Lituanien : šiaurės rytų (lt)
- Macédonien : североисток (mk)
- Malais : timur laut (ms)
- Malayalam : വടക്ക്-കിഴക്ക് (ml)
- Maltais : Grigal (mt), Bora (mt)(?)
- Marathe : उत्तरपूर्व (mr)
- Mongol : зүүн хойт (mn)
- Néerlandais : noordoost (nl), noordoosten (nl)
- Népalais : उत्तर पूर्व (ne)
- Norvégien : nordøst (no)
- Novial : nord-este (*)
- Occitan : Nòrd-Èst (oc), (vent) : Gregau (oc), Aguialoun (oc), Cisampa (oc)
- Pendjabi : ਉੱਤਰ ਪੂਰਬ (pa)
- Polonais : północny wschód (pl)
- Portugais : nordeste (pt)
- Quechua : chincha anti (qu)
- Roumain : nord-est (ro)
- Russe : северовосток (ru)
- Same du Nord : nuortadavvi (*), davvenuorti (*)
- Serbe : североисток (sr)
- Serbo-croate : severoistok (sh)
- Slovaque : severovýchod (sk)
- Slovène : severovzhod (sl)
- Suédois : nordost (sv)
- Swahili : kaskazini-mashariki (sw)
- Tagalog : hilagang-silangang (tl)
- Tamoul : வடகிழக்கு (ta)
- Tchèque : severovýchod (cs)
- Télougou : ఈశాన్యం (te)
- Thaï : ตะวันออกเฉียงเหนือ (th)
- Tok pisin : notes (tpi)
- Tsolyáni : ghádrimashìqikh (*)
- Turc : kuzeydoğu (tr), poyraz (tr) (vent)
- Ukrainien : північно-східний (uk)
- Vietnamien : đông bắc (vi)
- Volapük : nolüda-lofüda (vo)
- Wallon : Nôr-Ess (wa), Hôte-Bijhe (wa)
- Xhosa : umNtlampuma (*)
Adjectif
| Invariable |
|---|
| nord-est \nɔ.ʁ‿ɛst\ ou \nɔʁ.d‿ɛst\ |
nord-est \nɔ.ʁ‿ɛst\ masculin invariable
- Qui vient du nord-est.
- Le vent est nord-est.
Prononciation
- \nɔ.ʁ‿ɛst\
- France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral) : écouter « nord-est [n̪ɔ.ʁ‿ɛɬ͡st̪] »
- France (Toulouse) : écouter « nord-est [n̪ɔ.ʁ‿ɛst̪] »
- France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral) : écouter « nord-est [n̪ɔ.ʁ‿ɛɬ͡st̪] »
- \nɔʁ.d‿ɛst\
Voir aussi
- nord-est sur l’encyclopédie Wikipédia
- nord-est-demi-nord
- nord-est-demi-sud
Références
- P. M. J. de Bonnefoux, Dictionnaire abrégé de marine, Paris, 1834
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (nord-est), mais l’article a pu être modifié depuis.
Italien
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
nord-est \Prononciation ?\ masculin invariable
Voir aussi
- nord-est sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.